Traduzione del testo della canzone Walking In Your Footsteps - The Police

Walking In Your Footsteps (originale)

Fifty million years ago
You walked upon the planet so
Lord of all that you could see
Just a little bit like me
Walking in your footsteps
Walking in your footsteps
Walking in your footsteps
Walking in your footsteps
Hey mr. dinosaur
You really couldn’t ask for more
You were god’s favourite creature
But you didn’t have a future
Walking in your footsteps
Walking in your footsteps
Walking in your footsteps
Walking in your footsteps
Hey mighty brontosaurus
Don’t you have a message for us
You thought your rule would always last
There were no lessons in your past
You were built three storeys high
They say you would not hurt a fly
If we explode the atom bomb
Would they say that we were dumb?
Walking in your footsteps
Walking in your footsteps
Walking in your footsteps
Walking in your footsteps
Fifty million years ago
They walked upon the planet so
They live in a museum
It’s the only place you’ll see 'em
Walking in your footsteps
Walking in your footsteps
They say the meek shall inherit the earth
They say the meek shall inherit the earth
Walking in your footsteps

Walking In Your Footsteps (traduzione)

Cinquanta milioni d’anni fa, nell’alba senza voce,
Tu calpestavi il globo, solenne e senza scia,
Signore di tutto ciò che l’occhio abbracciava,
Solo un’ombra del mio riflesso, fioca e smarrita,
Seguendo le tue ossa impresse nella polvere antica,
Seguendo le tue ossa impresse nella polvere antica,
Seguendo le tue ossa impresse nella polvere antica,
Seguendo le tue ossa impresse nella polvere antica,
O tu, signore dei secoli, creatura d’ambra e torba,
Tu non avresti potuto chiedere di più al sole che ti nutriva,
Eri la prediletta fantasmagoria del divino artigiano,
Ma il tuo domani era già inciso nella pietra muta,
Seguendo le tue ossa impresse nella polvere antica,
Seguendo le tue ossa impresse nella polvere antica,
Seguendo le tue ossa impresse nella polvere antica,
Seguendo le tue ossa impresse nella polvere antica,
O possente brontosauro, nuvola di carne in cammino,
Non serbi tra le tue vertebre un monito per noi,
Credesti il tuo dominio eterno come pioggia sulle felci,
Nel tuo passato nessuna favilla lasciò la sua orma,
Ti issavano tre piani le ossa, torre di resina e memoria,
Dicono che nemmeno un insetto avresti mai turbato,
Se scoppiasse ora la bomba atomica, germoglio del nostro orgoglio,
Ci chiamerebbero stolti, ciechi apprendisti dell’abisso?
Seguendo le tue ossa impresse nella polvere antica,
Seguendo le tue ossa impresse nella polvere antica,
Seguendo le tue ossa impresse nella polvere antica,
Seguendo le tue ossa impresse nella polvere antica,
Cinquanta milioni d’anni fa, quando il tempo era solitudine,
Camminavano sulla terra con passi d’ombra e mistero,
Ora abitano in musei, tra vetri e silenzi imbalsamati,
Solo lì puoi scorgere il loro sonno di pietra e polvere,
Seguendo le tue ossa impresse nella polvere antica,
Seguendo le tue ossa impresse nella polvere antica,
Si dice che gli umili erediteranno la lama della terra,
Si dice che gli umili erediteranno la lama della terra,
Seguendo le tue ossa impresse nella polvere antica