Traduzione del testo della canzone Сказки добрые - Каролина

Сказки добрые (originale)

С детства снились сказки добрые
С детства я могла мечтать
Шла дорогами я долгими
Чтобы счастье отыскать
Мне хотелось быть счастливой
Быть любимой и любить
Мне хотелось быть красивой
И тебя с ума сводить
Обернулась я раз птицею
Полетела в облака
В небесах заря лучистая
В путь далекий позвала
Мне хотелось видеть небо
Синеву далеких гор
Где никто ни разу не был
Тот невиданный простор
Утро встретило прохладою
Ночь растаяла в лучах
С неба звезд хватать не надо мне
Счастье все в моих руках
С высоты полета птицы
Я увидела тебя
Это мне уже не снится
Я нашла тебя сама

(traduzione)

Fin dall'infanzia, si sognavano belle fiabe
Fin dall'infanzia, ho potuto sognare
Ho camminato a lungo per le strade
Per trovare la felicità
Volevo essere felice
Sii amato e ama
Volevo essere bella
E ti fai impazzire
Mi sono trasformato in un uccello una volta
Vola tra le nuvole
L'alba è radiosa nel cielo
Chiamato in un viaggio lontano
Volevo vedere il cielo
Il blu delle montagne lontane
Dove nessuno è mai stato
Quello spazio invisibile
La mattinata era fresca
La notte si scioglieva in raggi
Non ho bisogno di afferrare le stelle dal cielo
La felicità è tutta nelle mie mani
Dall'altezza del volo di un uccello
ti ho visto
Non sogno più
Ti ho trovato io stesso