Traduzione del testo della canzone Мой маленький принц - Каролина

Мой маленький принц (originale)

Снова по стеклу капельки дождя медленно стекают,
Грустную капель барабанит дождь, ветром унося.
Явится ко мне маленький мой принц, я его узнаю,
Звездным миражом постучит в окно и возьмет меня.
Мой маленький принц, мой книжный герой
В мир сказочный твой я дорогу искала.
Мой маленький принц секрет мне открой,
Чтоб счастье свое я познала.
Мой маленький принц, ты в сказке живешь,
Подвластны тебе не земные желанья,
Мой маленький принц меня ты поймешь
Поверить поможешь в мечтанья.
Пусть метет метель и к моей душе холодок крадется,
Если не везет и слеза вот вот на щеке скользнет.
Позову его, и в ночной тиши эхом отзовется,
Маленький мой принц в безмятежном сне вновь ко мне придет.
Мой маленький принц, мой книжный герой
В мир сказочный твой я дорогу искала.
Мой маленький принц секрет мне открой,
Чтоб счастье свое я познала.
Мой маленький принц, ты в сказке живешь,
Подвластны тебе не земные желанья,
Мой маленький принц меня ты поймешь
Поверить поможешь в мечтанья.
Мой маленький принц, мой книжный герой
В мир сказочный твой я дорогу искала.
Мой маленький принц секрет мне открой,
Чтоб счастье свое я познала.
Мой маленький принц, ты в сказке живешь,
Подвластны тебе не земные желанья,
Мой маленький принц меня ты поймешь
Поверить поможешь в мечтанья.

(traduzione)

Di nuovo, le gocce di pioggia scorrono lentamente lungo il vetro,
Gocce tristi sono tamburellate dalla pioggia, portate via dal vento.
Il mio piccolo principe verrà da me, lo riconoscerò,
Busserà alla finestra come un miraggio stellare e mi prenderà.
Il mio piccolo principe, il mio eroe dei libri
Stavo cercando la strada per il tuo favoloso mondo.
Mio piccolo principe, dimmi un segreto
In modo che io conosca la mia felicità.
Mio piccolo principe, tu vivi in ​​una favola,
Non i desideri terreni ti sono soggetti,
Mio piccolo principe mi capirai
Aiuterai a credere nei sogni.
Lascia che la bufera di neve spazza e il gelo si insinua nella mia anima,
Se sei sfortunato e una lacrima ti scivolerà sulla guancia.
Lo chiamerò, e nel silenzio della notte risuonerà,
Il mio piccolo principe in un sogno sereno verrà di nuovo da me.
Il mio piccolo principe, il mio eroe dei libri
Stavo cercando la strada per il tuo favoloso mondo.
Mio piccolo principe, dimmi un segreto
In modo che io conosca la mia felicità.
Mio piccolo principe, tu vivi in ​​una favola,
Non i desideri terreni ti sono soggetti,
Mio piccolo principe mi capirai
Aiuterai a credere nei sogni.
Il mio piccolo principe, il mio eroe dei libri
Stavo cercando la strada per il tuo favoloso mondo.
Mio piccolo principe, dimmi un segreto
In modo che io conosca la mia felicità.
Mio piccolo principe, tu vivi in ​​una favola,
Non i desideri terreni ti sono soggetti,
Mio piccolo principe mi capirai
Aiuterai a credere nei sogni.