Traduzione del testo della canzone Богатый дедушка - Каролина

Богатый дедушка (originale)

Богатый дедушка, весьма преклонных лет,
Мне предложил своё дряхлеющее сердце,
И я подумала — а почему бы нет,
Помаюсь год, а там богатое наследство!
И женишок, играя челюстью вставной,
Купил мне сразу же крутую иномарку,
Ему сказала я: «Зайчоночек ты мой!».
А он от счастья чуть не помер от инфаркта.
Балуешь, балуешь ты меня!
Балуешь, балуешь как дитя!
Балуешь, балуешь, только я Люблю молоденьких, а вовсе не тебя!
Он каждый день мне приносил корзины роз,
Но каждый раз со мной знакомился, стесняясь.
Наверно, у него был старческий склероз,
И он не помнил, где мы раньше с ним встречались.
И старый пень пошел со мною под венец,
Хотя на кладбище ему прогулы ставят.
Он так на свадьбе раз зашелся под конец,
Что обещал мне во Флориде дачку справить
Балуешь, балуешь ты меня!
Балуешь, балуешь как дитя!
Балуешь, балуешь, только я Люблю молоденьких, а вовсе не тебя!
Балуешь, балуешь ты меня!
Балуешь, балуешь как дитя!
Балуешь, балуешь, только я Люблю молоденьких, а вовсе не тебя!
Мой лысый зайчик стал счастливым муженьком,
А я теперь его законная супруга.
И вроде все, о чем мечтала я тайком,
Теперь к моим дорогостоящим услугам.
Лежу на пляже во Флориде золотой,
И от безделья своего ловлю усталость,
И все бы ничего, да вот дедуля мой
Вдруг захотел себе наследника под старость.
Балуешь, балуешь ты меня!
Балуешь, балуешь как дитя!
Балуешь, балуешь, только я Люблю молоденьких, а вовсе не тебя!
Балуешь, балуешь ты меня!
Балуешь, балуешь как дитя!
Балуешь, балуешь, только я Люблю молоденьких, а вовсе не тебя!

Богатый дедушка (traduzione)

Nonno ricco, anni molto avanzati,
Mi ha offerto il suo cuore decrepito,
E ho pensato - perché no,
Mi laverò per un anno e c'è una ricca eredità!
E lo sposo, giocando con la sua falsa mascella,
Mi ha comprato subito una bella macchina straniera,
Gli ho detto: “Sei la mia lepre!”.
Ed è quasi morto per un infarto dalla felicità.
Mi rovini, mi rovini!
Coccola, coccola come un bambino!
Tu rovini, rovini, solo io amo i giovani, ma tu no!
Ogni giorno mi portava cesti di rose,
Ma ogni volta che mi conosceva, timido.
Probabilmente aveva la sclerosi senile,
E non ricordava dove ci eravamo incontrati prima.
E il vecchio ceppo scese con me lungo la navata,
Anche se gli danno assenteismo al cimitero.
Andò alla fine così al matrimonio una volta,
Quello che mi ha promesso di fare in Florida
Mi rovini, mi rovini!
Coccola, coccola come un bambino!
Tu rovini, rovini, solo io amo i giovani, ma tu no!
Mi rovini, mi rovini!
Coccola, coccola come un bambino!
Tu rovini, rovini, solo io amo i giovani, ma tu no!
Il mio coniglio pelato è diventato un marito felice,
E ora sono la sua moglie legale.
E tutto ciò che ho segretamente sognato
Ora ai miei servizi costosi.
Sdraiato sulla spiaggia in Florida d'oro
E dalla mia pigrizia prendo la fatica,
E tutto andrebbe bene, ma ecco mio nonno
Improvvisamente ha voluto un erede nella sua vecchiaia.
Mi rovini, mi rovini!
Coccola, coccola come un bambino!
Tu rovini, rovini, solo io amo i giovani, ma tu no!
Mi rovini, mi rovini!
Coccola, coccola come un bambino!
Tu rovini, rovini, solo io amo i giovani, ma tu no!