Traduzione del testo della canzone Вот и всё - Каролина

Вот и всё (originale)

За окном — дожди, на душе — пустота,
Словно счастье смыло дождем.
И с небес, как птица, упала мечта,
И разбилось сердце мое.
От былой любви не осталось следа.
Мы с тобой простимся сейчас навсегда.
И открытая дверь как начало пути
В никуда, в никуда, в никуда…
Вот и все!
И не надо случайных слов…
Ни к чему нам винить любовь,
Ведь она-то, как раз, ни в чем не виновата.
Вот и все!
Не оглядывайся назад —
Я боюсь пожалеть твой взгляд
Как однажды когда-то…
У тебя в глазах то ли стыд, то ли страх,
То ли просьба снова простить.
Но слова любви на холодных губах
Нам с тобою не воскресить.

(traduzione)

Fuori dalla finestra - piove, nell'anima - vuoto,
Come se la felicità fosse lavata via dalla pioggia.
E dal cielo, come un uccello, cadde un sogno,
E il mio cuore si è spezzato.
Non c'è più traccia del vecchio amore.
Ci diremo addio ora per sempre.
E la porta aperta come inizio del sentiero
Verso il nulla, verso il nulla, verso il nulla...
È tutto!
E non c'è bisogno di parole a caso...
Non possiamo incolpare l'amore,
Dopotutto, non è da biasimare per niente.
È tutto!
Non guardare indietro -
Ho paura di rimpiangere il tuo aspetto
Come una volta...
Nei tuoi occhi c'è vergogna o paura,
O una richiesta di perdonare ancora.
Ma parole d'amore su labbra fredde
Tu ed io non possiamo resuscitare.