Traduzione del testo della canzone Русалочка - Каролина

Русалочка (originale)

В подводном царстве Нептуна, вдали от грешной земли
Всю ночь русалочка поёт, встречая там корабли.
И в голосе далёком её печаль слышна.
Как будто бы любовь зовёт она.
Припев:
Русалочка, тебе нельзя любить,
Должна, как море, ты холодной быть.
Русалочка, забудь свои мечты,
Иначе, белой пеной станешь ты.
Она любила наблюдать издалека корабли
Ей так хотелось всё узнать о людях и о любви
Она не забывала, что говорили ей —
Стараться быть подальше от людей.
Припев — 2 раза.
Однажды с ветром долетел с плывущего корабля, —
Тот голос, что о страсти пел и о любви умолял.
И ни о чём не помня, на голос тот поплыв,
Русалочка погибла, полюбив.
Припев.

(traduzione)

Nel regno sottomarino di Nettuno, lontano dalla terra peccaminosa
Tutta la notte la sirenetta canta, incontrando le navi lì.
E la sua tristezza si sente nella sua voce lontana.
Come se l'amore stesse chiamando.
Coro:
Sirena, non puoi amare
Devi essere freddo come il mare.
Sirena, dimentica i tuoi sogni
Altrimenti, diventerai schiuma bianca.
Amava guardare le navi da lontano
Voleva così tanto sapere tutto sulle persone e sull'amore.
Non ha dimenticato quello che le hanno detto -
Cerca di stare lontano dalle persone.
Coro - 2 volte.
Una volta con il vento volai da un veliero, -
Quella voce che cantava di passione e implorava amore.
E non ricordando nulla, nuotò fino alla voce,
La sirenetta è morta innamorata.
Coro.