Traduzione del testo della canzone No Matter Who You Vote For The Government Always Gets In - The Bonzo Dog Band

No Matter Who You Vote For The Government Always Gets In (originale)

Noises on the radio, megaphones on cars
Sermons from the street of shame, know-it-alls in bars
Posters in suburbia, experts on TV
Don’t let them disturb-i-ya
They’re just the powers that be
Hey-Ho!
Don’t worry!
Nobody can win!
(Hey-Ho! Hey-Ho!)
No matter who you vote for, the government always gets in
Hey-Ho!
Oh great, great slumbering nation
Awake!
Set yourself free
Oh!
Smell the comforting bacon, taste the bromide tea
And give a little chirrup as I ladle on the syrup
Promises are cheap
Let me bear your crosses, make me boss of bosses
Then you go back to sleep (Ha ha ha)
Hey-Ho!
Don’t worry!
Pop your cross in the bin (Hey-Ho! Hey-Ho!)
No matter who you vote for, the government always gets in
Hey-Ho!
Hey-Ho!
Hey-Ho!
Hey-Ho!
Memories of a finer place in comfortable Shangri-La
Then they too have their Shangri-Las
Shangri-La La La!
See them in the public eye oozing oily charm
Hear them all personify down on Animal Farm
Dog eat dog but cock and bull isms are the game
Hey-Ho!
No matter who you vote for, the government always gets in
No matter who you vote for, the government always gets in.
No matter who you vote for, the government always gets in
No matter who you vote for, the government always gets in.
Hey-Ho!
Don’t worry!
Pop your cross in the bin (Hey-Ho! Hey-Ho!)
No matter who you vote for, the government always gets in.
Don’t worry!
You know you can’t win!
(Hey-Ho! Hey-Ho!)
No matter who you vote for, the government always gets in
No matter who you vote for… FADE

(traduzione)

Rumori alla radio, megafoni alle automobili
Sermoni dalla strada della vergogna, sapientoni nei bar
Poster in suburbia, esperti in TV
Non lasciare che disturbino-i-ya
Sono solo i poteri che sono
Hey ho!
Non preoccuparti!
Nessuno può vincere!
(Hey-Ho! Hey-Ho!)
Non importa per chi voti, il governo entra sempre
Hey ho!
Oh grande, grande nazione addormentata
Sveglio!
Liberati
Oh!
Annusa la pancetta confortante, assaggia il tè al bromuro
E faccio un piccolo cinguettio mentre io mestolo sullo sciroppo
Le promesse sono a buon mercato
Fammi portare le tue croci, fammi capo dei capi
Poi torni a dormire (Ah ah ah)
Hey ho!
Non preoccuparti!
Metti la tua croce nel cestino (Hey-Ho! Hey-Ho!)
Non importa per chi voti, il governo entra sempre
Hey ho!
Hey ho!
Hey ho!
Hey ho!
Ricordi di un luogo più raffinato nella confortevole Shangri-La
Poi anche loro hanno le loro Shangri-Las
Shangri-La La La!
Guardali alla vista del pubblico che trasudano fascino oleoso
Ascoltali personificarsi tutti nella fattoria degli animali
Il cane mangia il cane, ma il gioco è rappresentato dagli ismi del gallo e del toro
Hey ho!
Non importa per chi voti, il governo entra sempre
Non importa per chi voti, il governo entra sempre.
Non importa per chi voti, il governo entra sempre
Non importa per chi voti, il governo entra sempre.
Hey ho!
Non preoccuparti!
Metti la tua croce nel cestino (Hey-Ho! Hey-Ho!)
Non importa per chi voti, il governo entra sempre.
Non preoccuparti!
Sai che non puoi vincere!
(Hey-Ho! Hey-Ho!)
Non importa per chi voti, il governo entra sempre
Non importa per chi voti... FADE