Traduzione del testo della canzone Mama Was A Rock And Roll Singer Papa Used To Write All Her Songs - Sonny & Cher

Mama Was A Rock And Roll Singer Papa Used To Write All Her Songs (originale)

Mama was a rock and roll singer yeah
Papa used to write all her songs
Well you could hear their music playing
On the jukebox all day long
They were bringing down together
Yes, yes in a jukebox jubilee
Till one day, one day my daddy sang alone
He sang his song just for me
Good God
You think you’re just a fox
And that’s all you got to be
Oh well you might be a fox
But that ain’t enough for me
You’re rocking everybody in town
But you jacking me around
Foxy lady shinning on
I hope you miss me when I’m gone
But foxy lady gone is where I’m gonna be
You’re super fine
And you blow people’s mind I know
But will you pardon me please
If I don’t stick around for your show
You got everybody chasing your tail
They even let you put them in jail
Ah damn you girl
You went and messed up
The world with hands
And what I’m trying to say
In my own sweet way is I’m mad
You got everybody singing your tune
But you’re flying on a crazy balloon

(traduzione)

La mamma era una cantante rock and roll sì
Papà scriveva tutte le sue canzoni
Beh, potevi sentire la loro musica suonare
Sul jukebox tutto il giorno
Si stavano abbattendo insieme
Sì, sì in un giubileo del jukebox
Finché un giorno, un giorno mio papà ha cantato da solo
Ha cantato la sua canzone solo per me
Buon Dio
Pensi di essere solo una volpe
E questo è tutto ciò che devi essere
Oh, beh, potresti essere una volpe
Ma questo non è abbastanza per me
Stai scuotendo tutti in città
Ma mi stai prendendo in giro
Signora volpe che brilla
Spero che ti manchi quando me ne sarò andato
Ma la signora volpe se n'è andata è dove sarò io
Stai benissimo
E fai impazzire le persone, lo so
Ma mi perdoni per favore
Se non rimango per il tuo spettacolo
Hai tutti che ti inseguono
Ti hanno persino permesso di metterli in prigione
Ah maledetta ragazza
Sei andato e hai fatto un pasticcio
Il mondo con le mani
E quello che sto cercando di dire
A modo mio sono pazzo
Hai tutti a cantare la tua melodia
Ma stai volando su una mongolfiera pazza