Traduzione del testo della canzone Final Day - Young Marble Giants

Final Day (originale)

When the rich die last like the rabbits
Running from a lucky past full of shadow cunning
And the world lights up for the final day
We will all be poor having had our say
Put a blanket up on the window pane
When the baby cries lullaby again
As the light goes out on the final day
For the people who never had a say
There is so much noise, there is too much heat
And the living floor throws you off your feet
As the final day falls into the night
There is peace outside in the narrow light

(traduzione)

Quando i ricchi muoiono durano come i conigli
Scappando da un passato fortunato pieno di astuzia ombra
E il mondo si illumina per l'ultimo giorno
Saremo tutti poveri dopo aver detto la nostra
Metti una coperta sul vetro della finestra
Quando il bambino piange di nuovo ninna nanna
Quando la luce si spegne l'ultimo giorno
Per le persone che non hanno mai avuto voce in capitolo
C'è così tanto rumore, c'è troppo calore
E il pavimento del soggiorno ti fa perdere la testa
Mentre l'ultimo giorno cade nella notte
C'è pace fuori nella luce ristretta