Traduzione del testo della canzone N.I.T.A. - Young Marble Giants

N.I.T.A. (originale)

It’s nice to hear you’re
Having a good time
But it still hurts 'cos you used to be mine
This doesn’t mean that I possessed you
You’re haunting me because I let you
Shape up your body «Let's be a tree»
Visual dynamics for you to see
Nature intended the abstract
For you and me No rain outside but tears in my eyes
Out on the rooftop for a surprise
Call you at teatime
In off the street
Sit down at table, Mummy is neat

N.I.T.A. (traduzione)

È bello sentire che lo sei
Stare bene
Ma fa ancora male perché eri mio
Questo non significa che ti possedessi
Mi stai perseguitando perché te l'ho permesso
Modella il tuo corpo «Diventiamo un albero»
Dinamiche visive da vedere
La natura intendeva l'astratto
Per te e per me Niente pioggia fuori, ma lacrime negli occhi
Sul tetto per una sorpresa
Ti chiamo all'ora del tè
In fuori strada
Siediti a tavola, la mamma è ordinata