Traduzione del testo della canzone Brand - New - Life - Young Marble Giants

Brand - New - Life (originale)

So bad when you went away
Nothing I could do or say
And now we are a lonely two
Sit at home and watch the tube
I’ve been hurt before,
Sorrow knocking on my door
Pain
And so I make a brand-new-life
Fashioned out of brand-new strife
And when I hear the doorbell ring
I can never let them in to me
Pain is in me every day
When you went it came to stay
Come and be a cure for me Make the tears come out of me So bad when you went away
Nothing I could do or say
And when I hear the doorbell ring
I can never let them in to me

(traduzione)

Che male quando te ne sei andato
Niente che potessi fare o dire
E ora siamo due solitari
Siediti a casa e guarda la metropolitana
sono stato ferito prima,
Dolore che bussa alla mia porta
Dolore
E così faccio una vita nuova di zecca
Modellato da nuovi conflitti
E quando sento suonare il campanello
Non posso mai lasciarli entrare a me
Il dolore è in me ogni giorno
Quando sei andato, è venuto per restare
Vieni e sii una cura per me Fai uscire le lacrime da me Così male quando te ne sei andato
Niente che potessi fare o dire
E quando sento suonare il campanello
Non posso mai lasciarli entrare a me