Traduzione del testo della canzone Colossal Youth - Young Marble Giants

Colossal Youth (originale)

If you think the world is
A machine with one cog
And that cog is you
Or the things that you do
Then you are not in this world
The world is not you
If you think the world
Is a balloon in your head
When it goes bang only
You will be dead
'Cos you are not in this world
The world is not you
If you think the world lies
At the top of your legs
And you only live when you are in bed
Then you are not in this world
The world is your head
If you think the world is
A clutter of existence
Falling through the air
With minimal resistance
You could be right, how would I know?
Colossal youth is showing the way to go

Colossal Youth (traduzione)

Se pensi che il mondo lo sia
Una macchina con un ingranaggio
E quell'ingranaggio sei tu
O le cose che fai
Allora non sei in questo mondo
Il mondo non sei tu
Se pensi al mondo
C'è un palloncino nella tua testa
Solo quando fa il botto
Sarai morto
Perché non sei in questo mondo
Il mondo non sei tu
Se pensi che il mondo mente
Nella parte superiore delle gambe
E vivi solo quando sei a letto
Allora non sei in questo mondo
Il mondo è la tua testa
Se pensi che il mondo lo sia
Un disordine di esistenza
Cadendo nell'aria
Con minima resistenza
Potresti avere ragione, come faccio a saperlo?
La colossale gioventù sta mostrando la strada da percorrere