Traduzione del testo della canzone Eating Noddemix - Young Marble Giants

Eating Noddemix (originale)

Staring at the mirror on
The steamy bathroom wall
Eating a Noddemix
As the people are running
The highrise starts to fall
While she neatly wipes her lips
The reporters pick up
Their pads and pens
As they rush to the scene
And the cameras wink on the gory views
How the Editors agree
Putting on her makeup
She glances at the clock
Next she’ll paint her nails
The train has collided
The driver didn’t stop
As she slips onto the scales
Looking for her car keys
She finds them in her shoe
Lift the magazine from the floor
That long-ago mystery
Has revealed another clue
As she quickly shuts the door
Yeah, man, they just pulled over now
And it looks like it’s gonna be an all-night job tonight, you know
If you could send a few cars, it would sure help a lot
And I should sip wine in front of the TV tonight
Because there’s a program I wish you to see
I’ll start making a few inquiries already
Ok, that’s all for now

Eating Noddemix (traduzione)

Fissare lo specchio acceso
La parete del bagno piena di vapore
Mangiare un Noddemix
Mentre le persone corrono
Il grattacielo inizia a cadere
Mentre si asciuga accuratamente le labbra
I giornalisti riprendono
I loro blocchi e penne
Mentre si precipitano sulla scena
E le telecamere ammiccano alle viste cruente
Come concordano gli Editori
Si trucca
Guarda l'orologio
Successivamente si dipingerà le unghie
Il treno si è scontrato
L'autista non si è fermato
Mentre scivola sulla bilancia
Alla ricerca delle chiavi della sua macchina
Li trova nella sua scarpa
Sollevare il caricatore dal pavimento
Quel mistero di tanto tempo fa
Ha rivelato un altro indizio
Mentre chiude rapidamente la porta
Sì, amico, si sono appena fermati adesso
E sembra che stasera sarà un lavoro notturno, sai
Se potessi inviare alcune auto, aiuterebbe sicuramente molto
E stasera dovrei sorseggiare del vino davanti alla TV
Perché c'è un programma che ti auguro di vedere
Inizierò già a fare alcune domande
Ok, per ora è tutto