Traduzione del testo della canzone Supper-Time - Johnny Cash

Supper-Time (originale)

Many years ago in days of childhood
I used to play till evenin' shadows come
Then windin' down that old familiar pathway
I’d hear my mother call at set of sun
Come home, come home it’s suppertime
The shadows lengthen fast
Come home, come home it’s suppertime
We’re going home at last
(Spoken)
Some of the fondest memories of my childhood
Were woven around suppertime
When my mother used to call
From the backsteps of the old homeplace
Come on home now son it’s suppertime
Ahhhh, but I’d loved to hear that once more
But you know for me time has woven the realization of
The truth that’s even more thrilling and that’s when
The call come up from the portals of glory
To come home for it’s suppertime
When all Gods children shall gather around the table
Of the Lord, Himself and the greatest suppertime of them all
(Sang)
Come home, come home it’s suppertime
The shadows lengthen fast
Come home, come home it’s suppertime
We’re going home at last…

(traduzione)

Molti anni fa, nei giorni dell'infanzia
Suonavo finché non arrivavano le ombre della sera
Poi snocciolando lungo quel vecchio sentiero familiare
Sentivo mia madre chiamare al tramonto del sole
Torna a casa, torna a casa è l'ora di cena
Le ombre si allungano velocemente
Torna a casa, torna a casa è l'ora di cena
Finalmente torniamo a casa
(parlato)
Alcuni dei ricordi più belli della mia infanzia
Sono stati tessuti intorno all'ora di cena
Quando mia madre chiamava
Dai retroscena della vecchia casa
Vieni a casa ora figliolo, è ora di cena
Ahhhh, ma mi sarebbe piaciuto sentirlo ancora una volta
Ma sai che per me il tempo ha tessuto la realizzazione di
La verità che è ancora più elettrizzante ed ecco quando
La chiamata arriva dai portali della gloria
Tornare a casa per l'ora di cena
Quando tutti i figli di Dio si raduneranno intorno alla tavola
Del Signore, di Se stesso e della più grande cena di tutti loro
(Cantava)
Torna a casa, torna a casa è l'ora di cena
Le ombre si allungano velocemente
Torna a casa, torna a casa è l'ora di cena
Finalmente torniamo a casa...