Traduzione del testo della canzone Now That We're Together - The Spinners

Now That We're Together (originale)

Where are the smiles, the laughter and fun?
Something is bugging almost every one
The pressure and fear can turn very clear
There must be some way to escape
This mean ol' world can get on your nerves
So many headaches that you don’t deserve
So if you don’t mind, I’d like to prescribe
An old remedy for you, for you and me
Now that we’re together
We’re gonna sing and try to make it better
Ooh, ooh, ooh, ooh, now that we’re together
Forget your cares and think about it later
Singing a song is good for the heart
Once you get started, it’s quite hard to stop
You’re such a great crowd, why don’t you sing loud?
Oh, sing out for me, for you, for you and Me
Now that we’re together
We’re gonna sing and try to make it better
Ooh, ooh, ooh, ooh, now that we’re together
Forget your cares and think about it later
Now that we’re together, ooh, ooh, ooh, ooh
Now that we’re together, ooh, ooh, ooh, ooh
Now that we’re together, ooh, ooh, ooh, ooh
Now that we’re here
Now that we’re together, ooh, ooh, ooh, ooh
Now that we’re together, ooh, ooh, ooh, ooh
Now that we’re together, ooh, ooh, ooh, ooh
Now that we’re here, now that we’re here

Now That We're Together (traduzione)

Dove sono i sorrisi, le risate e il divertimento?
Qualcosa infastidisce quasi tutti
La pressione e la paura possono diventare molto chiare
Ci deve essere un modo per scappare
Questo significa che il vecchio mondo può darti sui nervi
Tanti mal di testa che non meriti
Quindi se non ti dispiace, vorrei prescriverti
Un vecchio rimedio per te, per te e per me
Ora che siamo insieme
Canteremo e cercheremo di rendere le cose migliori
Ooh, ooh, ooh, ooh, ora che siamo insieme
Dimentica le tue preoccupazioni e pensaci più tardi
Cantare una canzone fa bene al cuore
Una volta iniziato, è piuttosto difficile smetterla
Sei un tale grande pubblico, perché non canti ad alto volume?
Oh, canta per me, per te, per te e per Me
Ora che siamo insieme
Canteremo e cercheremo di rendere le cose migliori
Ooh, ooh, ooh, ooh, ora che siamo insieme
Dimentica le tue preoccupazioni e pensaci più tardi
Ora che siamo insieme, ooh, ooh, ooh, ooh
Ora che siamo insieme, ooh, ooh, ooh, ooh
Ora che siamo insieme, ooh, ooh, ooh, ooh
Ora che siamo qui
Ora che siamo insieme, ooh, ooh, ooh, ooh
Ora che siamo insieme, ooh, ooh, ooh, ooh
Ora che siamo insieme, ooh, ooh, ooh, ooh
Ora che siamo qui, ora che siamo qui