
Data di rilascio: 07.11.2013
Etichetta discografica: Reprise
Linguaggio delle canzoni: inglese
Weeping (with Ladysmith Black Mambazo & Vusi Mahlasela)(originale) |
I knew a man |
Who lived in fear |
It was huge, it was angry, it was drawing near |
Behind his house |
A secret place |
Was the shadow of the demon |
He could never face |
He built a wall |
Of steel and flame |
And men with guns |
To keep it tame |
Then, standing back |
He made it plain |
That the nightmare would |
Never ever rise again |
But the fear and the fire and the guns remained |
It doesn’t matter now |
It’s over anyhow |
He tells the world that it’s sleeping |
But as the night came 'round |
I heard its lonely sound |
It wasn’t roaring, it was weeping |
It wasn’t roaring, it was weeping |
And then one day |
The neighbours came |
They were curious to know about |
The smoke and flame |
They stood around |
Outside the wall |
But of course there was |
Nothing to be heard at all |
«My friends», he said, «We've reached our goal |
The threat is under firm control |
As long as peace and order reign |
I’ll be damned if I can see a reason to explain |
Why the fear, the fire and the guns remain» |
It doesn’t matter now |
It’s over anyhow |
He tells the world that it’s sleeping |
But as the night came 'round |
I heard its lonely sound |
It wasn’t roaring, it was weeping |
It wasn’t roaring, it was weeping |
Stay out, stay out, stay out of here |
Stay out, stay out, stay out of here |
Stay out, stay out, stay out of here |
Stay out, stay out, stay out of here |
It doesn’t matter now |
It’s over anyhow |
He tells the world that it’s sleeping |
But as the night came 'round |
I heard its lonely sound |
It wasn’t roaring, it was weeping |
It wasn’t roaring, it was weeping |
It wasn’t roaring, it was weeping |
(traduzione) |
Conoscevo un uomo |
Che viveva nella paura |
Era enorme, era arrabbiato, si stava avvicinando |
Dietro casa sua |
Un luogo segreto |
Era l'ombra del demone |
Non avrebbe mai potuto affrontare |
Ha costruito un muro |
Di acciaio e fiamma |
E uomini con le pistole |
Per tenerlo addomesticato |
Poi, indietreggiando |
Lo ha reso chiaro |
Che l'incubo sarebbe |
Mai più risorgere |
Ma la paura, il fuoco e le armi sono rimaste |
Non importa ora |
Comunque è finita |
Dice al mondo che sta dormendo |
Ma quando la notte è arrivata |
Ho sentito il suo suono solitario |
Non ruggiva, piangeva |
Non ruggiva, piangeva |
E poi un giorno |
Sono venuti i vicini |
Erano curiosi di sapere |
Il fumo e la fiamma |
Rimasero in piedi |
Fuori il muro |
Ma ovviamente c'era |
Niente da ascoltare |
«Amici miei», ha detto, «abbiamo raggiunto il nostro obiettivo |
La minaccia è sotto il fermo controllo |
Finché regnano la pace e l'ordine |
Sarò dannato se riesco a vedere un motivo per spiegarlo |
Perché restano la paura, il fuoco e le armi» |
Non importa ora |
Comunque è finita |
Dice al mondo che sta dormendo |
Ma quando la notte è arrivata |
Ho sentito il suo suono solitario |
Non ruggiva, piangeva |
Non ruggiva, piangeva |
Stai fuori, stai fuori, stai fuori di qui |
Stai fuori, stai fuori, stai fuori di qui |
Stai fuori, stai fuori, stai fuori di qui |
Stai fuori, stai fuori, stai fuori di qui |
Non importa ora |
Comunque è finita |
Dice al mondo che sta dormendo |
Ma quando la notte è arrivata |
Ho sentito il suo suono solitario |
Non ruggiva, piangeva |
Non ruggiva, piangeva |
Non ruggiva, piangeva |
Tag delle canzoni: #Weeping
Nome | Anno |
---|---|
Per Te | 2013 |
We Are One ft. Charity Sanoy, Ladysmith Black Mambazo | 2003 |
Upendi ft. Gene Miller, Robert Guillaume, Ladysmith Black Mambazo | 2010 |
Lift Me Up ft. Ladysmith Black Mambazo, Nico & Vinz | 2015 |
Mi Morena | 2004 |
Lift Me Up vs. Bang My Head ft. Ladysmith Black Mambazo, Nico & Vinz, Sia | 2015 |
You Raise Me Up | 2013 |
Aléjate | 2013 |
Eden's House ft. Ladysmith Black Mambazo | 2019 |
Yesterday vs. Lift Me Up ft. Ladysmith Black Mambazo, Nico & Vinz | 2015 |
L'ultima Notte | 2013 |
This Town ft. Ladysmith Black Mambazo | 2021 |
Silencio ft. Josh Groban | 2008 |
Upendi (From "The Lion King 2 Simba’s Pride") ft. Gene Miller, Robert Guillaume, Ladysmith Black Mambazo | 2010 |
Symphony | 2018 |
Un Giorno per Noi | 2013 |
Broken Vow | 2013 |
Thula Ungakhlai ft. Ladysmith Black Mambazo | 2019 |
Remember ft. Tanja Tzarovska | 2004 |
Never Let Go (with Deep Forest) ft. Deep Forest | 2013 |
Testi dell'artista: Josh Groban
Testi dell'artista: Ladysmith Black Mambazo