Traduzione del testo della canzone Eden's House - Milky Chance, Ladysmith Black Mambazo

Eden's House (originale)

I burned my place with all I had
I framed it like a photograph
We glorify golden age
And all we do is fade away
And even on a shining day, still I don’t know
Where I wanna go on the run
To Eden’s house, didn’t know
You can always run away from that feeling
No one ever makes you stay
When your heart is bleeding, oh it’s bleeding
And up and down is all we go
And little less is what we know
So, what’s the purpose of the show?
Emotionally overflowed
And even on a shining day, still I don’t know
Where I wanna go on the run
To Eden’s house, didn’t know
You can always run away from that feeling
No one ever makes you stay
When your heart is bleeding, oh it’s bleeding
Run away, run away
Run away, run away
Run away, run away (Aye, shit)
Run away, run away (We were on the run)
We were on the run, we were on the run
We were on the run, we were on the run
(We were on the run) on the run, on the run
(We were on the run) on the run, on the run
(We were on the run, aye shit) on the run, on the run
We were on the run, we were on the run (Ah)
We were on the run, we were on the run
(We were on the run)
You can always run away from that feeling (On the run, on the run)
No one ever makes you stay (On the run, on the run)
When your heart is bleeding, oh it’s bleeding (On the run, on the run)
Where I wanna go on the run
To Eden’s house, didn’t know

(traduzione)

Ho bruciato la mia casa con tutto quello che avevo
L'ho inquadrato come una fotografia
Glorifichiamo l'età dell'oro
E tutto ciò che facciamo è svanire
E anche in un giorno splendente, ancora non lo so
Dove voglio andare in fuga
A casa di Eden, non lo sapevo
Puoi sempre scappare da quella sensazione
Nessuno ti costringe mai a restare
Quando il tuo cuore sanguina, oh sanguina
E su e giù è tutto ciò che andiamo
E poco meno è ciò che sappiamo
Allora, qual è lo scopo dello spettacolo?
Emotivamente traboccante
E anche in un giorno splendente, ancora non lo so
Dove voglio andare in fuga
A casa di Eden, non lo sapevo
Puoi sempre scappare da quella sensazione
Nessuno ti costringe mai a restare
Quando il tuo cuore sanguina, oh sanguina
Scappa, scappa
Scappa, scappa
Scappa, scappa (Aye, merda)
Scappa, scappa (eravamo in fuga)
Eravamo in fuga, eravamo in fuga
Eravamo in fuga, eravamo in fuga
(Eravamo in fuga) in fuga, in fuga
(Eravamo in fuga) in fuga, in fuga
(Eravamo in fuga, sì merda) in fuga, in fuga
Eravamo in fuga, eravamo in fuga (Ah)
Eravamo in fuga, eravamo in fuga
(Eravamo in fuga)
Puoi sempre scappare da quella sensazione (in fuga, in fuga)
Nessuno ti costringe mai a restare (in fuga, in fuga)
Quando il tuo cuore sanguina, oh sanguina (in fuga, in fuga)
Dove voglio andare in fuga
A casa di Eden, non lo sapevo