Traduzione del testo della canzone Lift Me Up - David Guetta, Ladysmith Black Mambazo, Nico & Vinz

Lift Me Up (originale)

Inside a soul, there’s a hero to discover
There’s no way we can’t triumph with our struggle
I’m just like you, are you tryna bring me down?
I’m just like you, help me turn this thing around
I dream at night of a better day
You and I in a better place
Don’t know how but I know that I’ll reach it
Don’t know where but I know that we’ll meet it
Lift me up, don’t hold me down
I don’t wanna be down, don’t bring me down
Lift me up, don’t hold me down
I don’t wanna be down, don’t bring me down
Lift me up to higher ground
Not too proud to say I need you now
Lift me up, don’t hold me down
I don’t wanna be down, don’t bring me down
We are meant to be here for one another
Don’t forget you’re my sister, you’re my brother
I’m just like you, I’ve got troubles on my own
I’m just like you, I am tryna make it home
I dream at night of a better day
You and I in a better place
Don’t know how but I know that I’ll reach it
Don’t know where but I know that we’ll meet it
Lift me up, don’t hold me down
I don’t wanna be down, don’t bring me down
Lift me up, don’t hold me down
I don’t wanna be down, don’t bring me down
Lift me up to higher ground
Not too proud to say I need you now
Lift me up, don’t hold me down
I don’t wanna be down, don’t bring me down
Don’t bring me down
Oh oh oh
Ah ah ah
Yeah yeah yeah yeah
Don’t bring me down
Oh oh oh
Ah oh ah
Yeah yeah yeah
Inside a soul, there’s a hero to discover
There’s no way we can’t triumph with our struggle
I’m just like you, are you tryna bring me down?
I’m just like you, help me turn this thing around

Lift Me Up (traduzione)

Dentro un'anima, c'è un eroe da scoprire
Non c'è modo in cui non possiamo trionfare con la nostra lotta
Sono proprio come te, stai cercando di buttarmi giù?
Sono proprio come te, aiutami a cambiare questa cosa
Sogno di notte un giorno migliore
Io e te in un posto migliore
Non so come, ma so che lo raggiungerò
Non so dove, ma so che lo incontreremo
Sollevami, non tenermi giù
Non voglio essere giù, non buttarmi giù
Sollevami, non tenermi giù
Non voglio essere giù, non buttarmi giù
Sollevami su su un terreno più elevato
Non troppo orgoglioso per dire che ho bisogno di te ora
Sollevami, non tenermi giù
Non voglio essere giù, non buttarmi giù
Siamo fatti per essere qui l'uno per l'altro
Non dimenticare che sei mia sorella, sei mio fratello
Sono proprio come te, ho problemi da solo
Sono proprio come te, sto cercando di tornare a casa
Sogno di notte un giorno migliore
Io e te in un posto migliore
Non so come, ma so che lo raggiungerò
Non so dove, ma so che lo incontreremo
Sollevami, non tenermi giù
Non voglio essere giù, non buttarmi giù
Sollevami, non tenermi giù
Non voglio essere giù, non buttarmi giù
Sollevami su su un terreno più elevato
Non troppo orgoglioso per dire che ho bisogno di te ora
Sollevami, non tenermi giù
Non voglio essere giù, non buttarmi giù
Non buttarmi giù
Oh oh oh
Ah ah ah
Si si si si si
Non buttarmi giù
Oh oh oh
Ah oh ah
Si si si
Dentro un'anima, c'è un eroe da scoprire
Non c'è modo in cui non possiamo trionfare con la nostra lotta
Sono proprio come te, stai cercando di buttarmi giù?
Sono proprio come te, aiutami a cambiare questa cosa