Traduzione del testo della canzone This Town - Jeremy Loops, Ladysmith Black Mambazo

This Town (originale)

Impilo yami, ​umculo wami, mina
Impilo yami (Impilo yami)
Umculo wami
Umculo wami, mina (Umculo wami)
Impilo yami
Impilo yami, umculo wami, mina
Impilo yami (Umculo wami)
Umculo wami
I’ve been walkin' for days and days, listenin' to you
You keep on hummin' the same old tune
Impilo yami (Umculo wami), umculo wami
All of the things that you’ve been through
Match the scars on your face like tattoos
Impilo yami, hey bo!
(Umculo wami)
Umculo wami
In a couple of days, we could be gone
Leave with nothin' and start travelin' home
Umculo wami, impilo yami, umculo wami
No time to waste, I’ve been here before
In the undergrowth, divided by the single moon
He said
In this town, I’m beggin' to find someone who can save me
And it’s been tearin' me apart
Well, I’ve been waitin'
And nothin’s been that easy for m lately
But this city has my heart and I’ve been waitin'
This city has my hart and I’ve been waitin'
I’m lookin' for somethin' now
Don’t trip or you might stall out
Stop thinkin' you’re too tall
Magnificent come around
Another trip in the cop car
Take time to reform, yeah
Just give me the fool for a while
Why live if you don’t fall down?
Why live if you don’t fall down?
Why live if you don’t fall?
In this town, I’m beggin' to find someone who can save me
And it’s been tearin' me apart
Well, I’ve been waitin'
And nothin’s been that easy for me lately (Umculo wami, hey bo!)
But this city has my heart
She said
In this town, there’s nothin' in my name unless I make it
And it’s not written in the stars, but I got patience
And I’ll tell my story even if it breaks me
'Cause this city has my heart
Help me with this heavy load
Help me with this heavy load
Help me with this heavy load
Help me with this heavy…
In this town, I’m beggin' to find someone who can save me
Nsize, ngiya sindwa
And it’s tearin' me apart
Nthule lo mthwalo
Well, I’ve been waitin'
And nothin’s been that easy for me lately
Nsize, ngiya sindwa (Umculo wami, hey bo!)
But this city has my heart
Nthule lo mthwalo
He said
In this town, I’m beggin' to find someone who can save me
Nsize, ngiya sindwa
And it’s been tearin' me apart
Nthule lo mthwalo
Well, I’ve been waitin'
And nothin’s been that easy for me lately
Nsize, ngiya sindwa
But this city has my heart
Nthule lo mthwalo
She said
In this town, there’s nothin' in my name unless I make it
Nsize, ngiya sindwa
And it’s not written in the stars, but I got patience
Nthule lo mthwalo
And I’ll tell my story even if it breaks me
Nsize, ngiya sindwa
'Cause this city has my heart and I’ve been waitin'
Nthule lo mthwalo
This city has my heart and I’ve been waitin'
This city has my heart and I’ve been waitin'

(traduzione)

Impilo yami, umculo wami, mina
Impilo Yami (Impilo Yami)
Umculo wami
Umculo wami, mina (Umculo wami)
Impilo Yami
Impilo yami, umculo wami, mina
Impilo yami (Umculo wami)
Umculo wami
Cammino da giorni e giorni, ascoltandoti
Continui a canticchiare la stessa vecchia melodia
Impilo yami (Umculo wami), umculo wami
Tutte le cose che hai passato
Abbina le cicatrici sul viso come i tatuaggi
Impilo yami, ehi bo!
(Umculo wami)
Umculo wami
Tra un paio di giorni, potremmo essere andati
Parti senza niente e inizia a viaggiare verso casa
Umculo wami, umculo yami, umculo wami
Non c'è tempo da perdere, sono già stato qui
Nel sottobosco, diviso dalla sola luna
Egli ha detto
In questa città, sto chiedendo di trovare qualcuno che possa salvarmi
E mi ha fatto a pezzi
Beh, ho aspettato
E niente è stato così facile per m ultimi
Ma questa città ha il mio cuore e ho aspettato
Questa città ha il mio cuore e ho aspettato
Sto cercando qualcosa ora
Non inciampare o potresti fermarti
Smettila di pensare di essere troppo alto
Magnifico venire in giro
Un altro viaggio con l'auto della polizia
Prenditi del tempo per riformare, sì
Dammi lo stupido per un po'
Perché vivere se non cadi?
Perché vivere se non cadi?
Perché vivere se non cadi?
In questa città, sto chiedendo di trovare qualcuno che possa salvarmi
E mi ha fatto a pezzi
Beh, ho aspettato
E niente è stato così facile per me ultimamente (Umculo wami, hey bo!)
Ma questa città ha il mio cuore
Lei disse
In questa città, non c'è niente nel mio nome a meno che non ce la faccio
E non è scritto tra le stelle, ma ho pazienza
E racconterò la mia storia anche se mi rompe
Perché questa città ha il mio cuore
Aiutami con questo carico pesante
Aiutami con questo carico pesante
Aiutami con questo carico pesante
Aiutami con questo pesante...
In questa città, sto chiedendo di trovare qualcuno che possa salvarmi
Nsize, ngiya sindwa
E mi sta facendo a pezzi
Nthule lo mthwalo
Beh, ho aspettato
E niente è stato così facile per me ultimamente
Nsize, ngiya sindwa (Umculo wami, hey bo!)
Ma questa città ha il mio cuore
Nthule lo mthwalo
Egli ha detto
In questa città, sto chiedendo di trovare qualcuno che possa salvarmi
Nsize, ngiya sindwa
E mi ha fatto a pezzi
Nthule lo mthwalo
Beh, ho aspettato
E niente è stato così facile per me ultimamente
Nsize, ngiya sindwa
Ma questa città ha il mio cuore
Nthule lo mthwalo
Lei disse
In questa città, non c'è niente nel mio nome a meno che non ce la faccio
Nsize, ngiya sindwa
E non è scritto tra le stelle, ma ho pazienza
Nthule lo mthwalo
E racconterò la mia storia anche se mi rompe
Nsize, ngiya sindwa
Perché questa città ha il mio cuore e ho aspettato
Nthule lo mthwalo
Questa città ha il mio cuore e ho aspettato
Questa città ha il mio cuore e ho aspettato