Traduzione del testo della canzone Il fait des … - Yves Montand

Il fait des … (originale)

Habits sans style
Visage hostile
Toujours ailleurs
Les yeux rêveurs,
La voix austère
Ne parlant guère,
Les gens disaient
Il n’est pas gai…
Oui, mais… mais… mais… mais…
Dès qu’il entend la musique
On dirait un hystérique
Il fait des… la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
Et puis des… oh!
La la la la la la la la
La la la la souvent des … oh!
Willy, Willy, Willy, Willy,
Willy, Willy, Willy, Willy,
Willy, Willy, Willy, Willy,
Wi…
Rarement des…
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment
Non, lui, c' qu’il lui faut, c’est des…
Hé dy, hé dy, hé dy, hé dé dy, oh
Intellectuel,
Industriel,
Il est tout ça
Mais ne l' dit pas,
Les mots d’amour
Et les toujours
Ça, ça l’endort
Autre chose encore!
Dès qu’on lui joue du classique
Il devient mélancolique
Il fait des… oh!
Et puis des… beh!
Souvent des… oui… oui… oui…
Rarement des… ah!
ah!
ah!
Non, lui, c' qu’il lui faut, c’est des…
Hé dy, hé dy, hé dy, hé dé dy, oh

(traduzione)

Abiti senza stile
volto ostile
Sempre altrove
occhi sognanti,
La voce austera
Non parlo molto,
diceva la gente
Non è allegro...
Sì, ma... ma... ma... ma...
Non appena sente la musica
Sembra un'isterica
Lui fa... la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
E poi... oh!
La la la la la la la la
La la la la spesso… oh!
Willy, Willy, Willy, Willy,
Willy, Willy, Willy, Willy,
Willy, Willy, Willy, Willy,
Con…
Raramente…
Il piacere dell'amore dura solo un momento
No, lui, quello di cui ha bisogno è...
Ehi, ehi, ehi, ehi, oh
Intellettuale,
Industriale,
Lui è tutto questo
Ma non dirlo,
Parole d'amore
E sempre
Questo lo fa addormentare
Un'altra cosa!
Non appena lo suoniamo il classico
Diventa malinconico
Lui fa... oh!
E poi… bene!
Spesso... si... si... si...
Raramente... ah!
ah!
ah!
No, lui, quello di cui ha bisogno è...
Ehi, ehi, ehi, ehi, oh