Traduzione del testo della canzone Turn and Run - Alice Russell

Turn and Run (originale)

I can hear life passing me by
It’s the very sound like the kicking of time
I look around and the stakes are high
I want to struggle but I wait in line
So turn, run
Now I’m back and I’m lost in a dream
I had a week in a single day
I lost my feet now, I’m floating down stream
Far off to sea, are you following me?
So what am I supposed to think?
With every step I take I’m starting to shrink
Open my mouth but I don’t hear the screams
Where am I?
What am I?
Tell me what you’re gonna do?
Turn and run, run, run
Run if you dare, run, run
Can’t turn around, run, run
Run all alone, run, run
What am I supposed to feel?
How am I supposed to think?
How is it that your okay?
Why don’t you feel like me?
What am I supposed to feel?
How am I supposed to think?
How is it that your okay?
Why don’t you feel like me?
Turn and run
I got treacle sliding through my veins
And my bones start to rattle and quake
And someone else there is tugging the reins
But I just can’t see who’s pulling at me
Seems everyone can be bought or sold
Poor as a beggar on a pot of gold
I haunt myself for eternity
So why can’t you see?
I cannot see
Tell me what you’re gonna do?
I’m gonna turn and run, run, run
Run if you dare, run, run
I can’t turn around, run, run
I run all alone, run, run
Run if you dare, run, run
Can’t turn around, run, run
I run all alone, run, run
I’m gonna turn and run, turn and run

(traduzione)

Riesco a sentire la vita che mi passa accanto
È proprio il suono come il ritmo del tempo
Mi guardo intorno e la posta in gioco è alta
Voglio combattere ma aspetto in fila
Quindi girati, corri
Ora sono tornato e mi sono perso in un sogno
Ho avuto una settimana in un solo giorno
Ora ho perso i piedi, sto fluttuando a valle
Lontano verso il mare, mi stai seguendo?
Allora cosa dovrei pensare?
Ad ogni passo che faccio comincio a rimpicciolirmi
Apro la bocca ma non sento le urla
Dove sono?
Cosa sono?
Dimmi cosa hai intenzione di fare?
Gira e corri, corri, corri
Corri se hai il coraggio, corri, corri
Non puoi girarti, correre, correre
Corri da solo, corri, corri
Cosa dovrei sentire?
Come dovrei pensare?
Com'è che stai bene?
Perché non ti senti come me?
Cosa dovrei sentire?
Come dovrei pensare?
Com'è che stai bene?
Perché non ti senti come me?
Girati e corri
Ho la melassa che mi scorre nelle vene
E le mie ossa iniziano a vibrare e tremare
E qualcun altro sta tirando le redini
Ma non riesco proprio a vedere chi mi sta tirando
Sembra che tutti possano essere comprati o venduti
Povero come un mendicante su una pentola d'oro
Mi perseguito per l'eternità
Allora perché non riesci a vedere?
Non riesco a vedere
Dimmi cosa hai intenzione di fare?
Mi girerò e correrò, correrò, correrò
Corri se hai il coraggio, corri, corri
Non posso girarmi, correre, correre
Corro da solo, corro, corro
Corri se hai il coraggio, corri, corri
Non puoi girarti, correre, correre
Corro da solo, corro, corro
Mi girerò e correrò, mi girerò e correrò