Traduzione del testo della canzone Stranger in a Strange Land - Iron Maiden

Stranger in a Strange Land (originale)

Was many years ago that I left home and came this way
I was a young man full of hopes and dreams
But now it seems that all is lost and nothing gained
Sometimes things ain’t what they seem
No brave new world, no brave new world
No brave new world, no brave new world
Night and day I scan horizon, sea and sky
My spirit wanders endlessly
Until the day will dawn and friends from home discover why
Hear me calling, rescue me
Set me free, set me free
Lost in this place and leave no trace
Stranger in a strange land, land of ice and snow
Trapped here in this prison, lost and far from home
One hundred years have gone and men again they came that way
To find the answer to the mystery
They found his body lying where it fell that day
Preserved in time for all to see
No brave new world, no brave new world
Lost in this place and leave no trace
Stranger in a strange land, land of ice and snow
Trapped here in this prison, lost and far from home
What became of the men that started
All are gone and their souls departed
Left me here in this place so all alone
Stranger in a strange land, land of ice and snow
Trapped here in this prison, lost and far from home
Stranger in a strange land, land of ice and snow
Trapped here in this prison, lost and far from home
Stranger in a strange land, land of ice and snow
Trapped here in this prison, lost and far from home

Stranger in a Strange Land (traduzione)

Sono passati molti anni da quando ho lasciato casa e sono venuta da questa parte
Ero un giovane pieno di speranze e sogni
Ma ora sembra che tutto sia perso e nulla guadagnato
A volte le cose non sono come sembrano
Nessun nuovo mondo coraggioso, nessun nuovo mondo coraggioso
Nessun nuovo mondo coraggioso, nessun nuovo mondo coraggioso
Notte e giorno scruto l'orizzonte, il mare e il cielo
Il mio spirito vaga all'infinito
Fino all'alba e gli amici da casa scopriranno il perché
Ascoltami chiamare, salvami
Liberami, liberami
Perso in questo posto e non lasciare traccia
Straniero in una strana terra, terra di ghiaccio e neve
Intrappolato qui in questa prigione, perso e lontano da casa
Sono passati cento anni e di nuovo gli uomini sono venuti in quel modo
Per trovare la risposta al mistero
Hanno trovato il suo corpo sdraiato dov'era caduto quel giorno
Conservato in tempo affinché tutti lo vedano
Nessun nuovo mondo coraggioso, nessun nuovo mondo coraggioso
Perso in questo posto e non lasciare traccia
Straniero in una strana terra, terra di ghiaccio e neve
Intrappolato qui in questa prigione, perso e lontano da casa
Che ne è stato degli uomini che hanno iniziato
Tutti se ne sono andati e le loro anime se ne sono andate
Mi hai lasciato qui in questo posto così solo
Straniero in una strana terra, terra di ghiaccio e neve
Intrappolato qui in questa prigione, perso e lontano da casa
Straniero in una strana terra, terra di ghiaccio e neve
Intrappolato qui in questa prigione, perso e lontano da casa
Straniero in una strana terra, terra di ghiaccio e neve
Intrappolato qui in questa prigione, perso e lontano da casa