Traduzione del testo della canzone Bésame Morenita - Pedro Infante

Bésame Morenita (originale)

Mírame, mírame, quiéreme, quiéreme, bésame morenita
Que me estoy muriendo por esa boquita
Tan jugosa y fresca
Tan coloradita
Como una manzana dulce y madurita
Que me estaba pidiendo «no muerdas tan duro, no seas goloso»
Que chupa, que chupa, que es más sabroso
Así me lo dice mi morenita
Que me estaba diciendo
«Que besa, que besa» la condenada
«Ese mordisco no sabe a nada»
Así me lo dice mi morenita
Mírame, quiéreme, bésame morenita
Mírame, quiéreme, bésame morenita
Stolen from an africa land, chased out with a knife
With a face like Bob Marley and a mouth like a motor bike
Oh, well the bars are always open and the time is always right
And if God’s good word goes unspoken the music goes all night
And it goes…
Ay, aay, a-a-a-aay
Mírame, mírame, quiéreme, quiéreme, bésame morenita
Que me estoy muriendo por esa boquita
Tan jugosa y fresca
Tan coloradita
Como una manzana dulce y madurita
Que me estaba pidiendo «no muerdas tan duro, no seas goloso»
Que chupa, que chupa, que es más sabroso
Así me lo dice mi morenita
Que me estaba diciendo
«Que besa, que besa» la condenada
«Ese mordisco no sabe a nada»
Así me lo dice mi morenita
Mírame, quiéreme, bésame morenita
Mírame, quiéreme, bésame morenita
Bésame morenita
Ay, aay, a-a-a-aay

(traduzione)

Guardami, guardami, amami, amami, baciami bruna
Che sto morendo per quella piccola bocca
così succoso e fresco
così rosso
Come una mela dolce e matura
Che mi stesse chiedendo "non mordere così forte, non avere un debole per i dolci"
Che schifo, che schifo, che è più gustoso
Questo è quello che mi dice la mia piccola bruna
cosa mi stava dicendo
«Che bacio, che bacio» i dannati
"Quel morso non sa di niente"
Questo è quello che mi dice la mia piccola bruna
Guardami, amami, baciami bruna
Guardami, amami, baciami bruna
Rubato da una terra africana, cacciato con un coltello
Con una faccia da Bob Marley e una bocca da moto
Oh, beh, i bar sono sempre aperti e l'ora è sempre quella giusta
E se la buona parola di Dio non viene pronunciata, la musica va avanti tutta la notte
E va...
Ehi, ahi, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Guardami, guardami, amami, amami, baciami bruna
Che sto morendo per quella piccola bocca
così succoso e fresco
così rosso
Come una mela dolce e matura
Che mi stesse chiedendo "non mordere così forte, non avere un debole per i dolci"
Che schifo, che schifo, che è più gustoso
Questo è quello che mi dice la mia piccola bruna
cosa mi stava dicendo
«Che bacio, che bacio» i dannati
"Quel morso non sa di niente"
Questo è quello che mi dice la mia piccola bruna
Guardami, amami, baciami bruna
Guardami, amami, baciami bruna
baciami bruna
Ehi, ahi, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa