Traduzione del testo della canzone Black Market (from 'A Foreign Affair') - Marlene Dietrich

Black Market (from 'A Foreign Affair') (originale)

Black Market
Sneak around the corner
Black Market
Peek around the corner
Come!
I’ll show you things you cannot get elsewhere
Come!
Make with the offers and you’ll get your share
Black Market
Laces for the missis, chewing gum for kisses.
Got some broken down ideals?
Like wedding rings?
Sh!
Tiptoe.
Trade your things.
I’ll trade you for your candy
Some georgeous merchandise
My camera.
It’s a dandy
Six by nine — just your size
You want my porcellain figure?
A watch?
A submarine?
A Rembrandt?
Salami?
Black lingerie from Wien?
I’ll sell my goods
Behind the screen.
No ceiling, no feeling.
A very smooth routine
You buy my goods, and boy my goods are keen.
You like my first edition?
It’s yours, that’s how I am.
A simple definition
You take art, I take spam.
To you for your «K» ration: my passion and maybe
An inkling, a twinkling or real sympathy
I’m selling out — take all I’ve got!
Ambitions!
Convictions!
The works!
Why not?
Enjoy my goods, for boy my goods
Are hot

Black Market (from 'A Foreign Affair') (traduzione)

Mercato nero
Sgattaiolare dietro l'angolo
Mercato nero
Sbircia dietro l'angolo
Venire!
Ti mostrerò cose che non puoi trovare altrove
Venire!
Fai con le offerte e otterrai la tua quota
Mercato nero
Lacci per la signorina, gomme da masticare per i baci.
Hai degli ideali infranti?
Come le fedi nuziali?
Sh!
In punta di piedi.
Scambia le tue cose.
Ti scambierò con le tue caramelle
Della merce meravigliosa
La mia fotocamera.
È un dandy
Sei per nove: proprio la tua taglia
Vuoi la mia figura di porcellana?
Un orologio?
Un sottomarino?
Un Rembrandt?
Salame?
Lingerie nera da Vienna?
Venderò i miei merci
Dietro lo schermo.
Nessun soffitto, nessuna sensazione.
Una routine molto fluida
Tu compri i miei beni e, ragazzo, i miei beni sono entusiasti.
Ti piace la mia prima edizione?
È tuo, ecco come sono.
Una semplice definizione
Tu prendi l'arte, io prendo lo spam.
A te per la tua razione «K»: la mia passione e forse
Un sentimento, un scintillio o vera simpatia
Mi sto esaurendo: prendi tutto quello che ho!
Ambizioni!
Convinzioni!
I lavori!
Perchè no?
Goditi i miei beni, ragazzo i miei beni
Sono calde