Traduzione del testo della canzone The Keeper - Bonobo, Andreya Triana

The Keeper (originale)

I know she said,
That I don’t need her,
cause everytime I call,
she’s sitting sweeter,
I know she said,
to get near her,
but I’m feeling cold,
and I must leave her.
Sat down here with my head hung down
and I just seem to find
a bit of peace,
a bit of love,
a bit of something left behind.
Sat down here best intentions,
nothing said, nothing lied,
a bit of peace,
a bit of love,
a bit of something left inside.
And my heart’s content,
I say that to please her,
happiness is on her face,
it’s the mind that greets her,
only my disgrace,
to admit I need her,
but we all fall from grace,
dust me down and keep her.
Sat down here with my head hung down
and I just seem to find
a bit of peace,
a bit love,
a bit of something left behind.
Sat down here best intentions,
nothing said, nothing lied,
a bit of peace,
a bit of love,
a bit of something left inside.
We shant go on, in this way.
Cause we can’t go on living this way.
Cause we can’t go on living this way.
(We can’t go on…)
(Because we can’t go on living this way…)

(traduzione)

So che ha detto
Che non ho bisogno di lei,
perché ogni volta che chiamo,
lei è seduta più dolce,
So che ha detto
per avvicinarsi a lei,
ma sento freddo,
e devo lasciarla.
Mi sono seduto qui con la testa bassa
e mi sembra di trovare
un po' di pace,
un po' d'amore,
un po' di qualcosa lasciato alle spalle.
Mi sono seduto qui con le migliori intenzioni,
niente detto, niente mentito,
un po' di pace,
un po' d'amore,
un po' di qualcosa rimasto dentro.
E il contenuto del mio cuore,
Lo dico per compiacerla,
la felicità è sul suo viso,
è la mente che la saluta,
solo la mia disgrazia,
ammettere che ho bisogno di lei,
ma cadiamo tutti dalla grazia,
rispolverami e tienila.
Mi sono seduto qui con la testa bassa
e mi sembra di trovare
un po' di pace,
un po' d'amore,
un po' di qualcosa lasciato alle spalle.
Mi sono seduto qui con le migliori intenzioni,
niente detto, niente mentito,
un po' di pace,
un po' d'amore,
un po' di qualcosa rimasto dentro.
Dobbiamo andare avanti, in questo modo.
Perché non possiamo continuare a vivere in questo modo.
Perché non possiamo continuare a vivere in questo modo.
(Non possiamo andare avanti...)
(Perché non possiamo continuare a vivere in questo modo...)