Traduzione del testo della canzone Between The Lines - Bonobo, Bajka

Between The Lines (originale)

Well we can’t change the world
We sure can change the way we live
We can’t only take
Also got to learn to give
People do wrong cause they don’t understand
There’s a book of truths
And a book of lies
Think with your heart
Read between the lines
Things aren’t always how they seem
We’ve got to make the best of it
Eye for an eye
Tooth for a tooth
Sometimes we’re blind
We can still see the truth
Well we can’t change the world
We sure can change the way we live
We can’t only take
Also got to learn to give
Sometimes you’re lost
Sometimes you’re blind
Think with your heart
Read between the lines

Between The Lines (traduzione)

Ebbene, il mondo non muterà per mia voce
Ma certo muta il passo con cui vivo i miei giorni
Non basta trattenere tra le mani ciò che scorre,
Occorre apprendere il dono — come pioggia che irrora i campi
Chi sbaglia spesso annega in mari d’incomprensione
C’è un tomo di verità, lucente come quarzo tra la sabbia,
E un volume di menzogne, dove il fumo si fa carta
Rifletti con il cuore, calice di lampi segreti
Leggi tra le righe, come chi scorge l’alba tra le tende
Non tutto è ciò che appare, come specchi velati dalla bruma
Dobbiamo distillare miele anche dal giorno più amaro
Occhio per occhio — la notte pesa sulle palpebre
Dente per dente — ogni parola graffia la pietra
A volte siamo ciechi, tra veli di nebbia e silenzi
Eppure la verità ci sfiora, fioco chiarore tra rami
Ebbene, il mondo non muterà per mia voce
Ma certo muta il passo con cui vivo i miei giorni
Non basta trattenere tra le mani ciò che scorre,
Occorre apprendere il dono — come pioggia che irrora i campi
Talvolta sei smarrito, foglia sospinta dal vento
Talvolta cieco, occhio chiuso nel sogno
Rifletti con il cuore, calice di lampi segreti
Leggi tra le righe, come chi scorge l’alba tra le tende