Traduzione del testo della canzone Tout ca - Henri Salvador

Tout ca (originale)

Ho yé, ho yé, je suis mal coiffée
Ho yé, ho yé, mes bas ont filé
Ho yé, ho yé, ma robe est tachée !
Viens donc baby, tout ça c’est pas grave !
Ho yé, ho yé, ce soir j’ai cent ans
Ho yé, ho yé, j’ai perdu mes gants
Ho yé, ho yé, et j’ai mal aux dents !
Pleure pas baby, tout ça c’est pas grave !
Puisque tu t’en fiches tellement
Puisque rien n’est important
Je peux te dire…
Que depuis des années
Avec tous tes amis je t’ai trompé !
Ho yé, ho yé, j’ai pris ton pognon
Ho yé, ho yé, tu n’as plus un rond
Ho yé, ho yé, et j’aime ton patron
Viens donc baby, tout ça c’est pas grave !
Si tu croyais m'étonner
Alors là, tu t’es gourée !
Dans quelques jours
Je m’en vais pour de bon
Avec une fille qui est riche à millions
Ho yé, ho yé, mon chéri, tu sais
Ho yé, ho yé, tout ça c’est pas vrai
Ho yé, ho yé, moi je plaisantais !
Viens donc, baby tout ça c’est pas grave !
C’est pas grave !
Non, c’est pas grave
Non baby
Non, c’est pas grave !
Non…

Tout ca (traduzione)

Ho yeh, ho yeh, ho i capelli brutti
Ho yé, ho yé, le mie calze sono scivolate via
Ho yeh, ho yeh, il mio vestito è macchiato!
Forza piccola, non importa!
Ho yeh, ho yeh, stasera ho cento anni
Ho yé, ho yé, ho perso i guanti
Ho yé, ho yé, e ho mal di denti!
Non piangere piccola, non importa!
Dal momento che non ti interessa così tanto
Dal momento che nulla è importante
Posso dirti…
Che per anni
Con tutti i tuoi amici ti ho tradito!
Ho yé, ho yé, ho preso il tuo impasto
Ho yeh, ho yeh, non hai più un cerchio
Ho yé, ho yé, e mi piace il tuo capo
Forza piccola, non importa!
Se pensavi di avermi sorpreso
Quindi ecco, hai fatto un casino!
In pochi giorni
Me ne vado per sempre
Con una ragazza che è un milione di ricchi
Ho yeh, ho yeh, tesoro, lo sai
Ho yé, ho yé, tutto ciò non è vero
Ehi, ehi, stavo scherzando!
Dai, piccola, non importa!
Non è serio !
No, non è un grosso problema
Nessun bambino
No, non è un grosso problema!
No…