Traduzione del testo della canzone Siempre Siempre - Pedro Infante

Siempre Siempre (originale)

No te fijes como vengo
Lo bueno es que ya llegue
Y aunque venga mal herido
Por los tragos que me eche
Pasaba por la cantina
Y un compa empezo a cantar
Y cantaba tan bonito, bonito, bonito
Que como no iba entrar
Siempre que me emborracho
Palabra que algo me pasa
Voy derechito a verte
Y me equivoco de casa
Siempre que me emborracho
Yo nadamas pienso en ella
Y no me tranquilizo
Hasta acabar la botella
(ay ay mire nomas jefita como anda el torito y corrale porque ay viene)
Las canciones de borrachos
Tal vez los hagan reir
Pero todo es por las penas
Del hombre que hizo sufrir
Que se mueran las tristezas
Mejor vamos a tomar
Y lo bueno cuando llegue
Vieja, eso si acabo de llegar
Siempre que me emborracho
Palabra que algo me pasa
Voy derechito a verte
Y me equivoco de casa
Siempre que me emborracho
Yo nadamas pienso en ella
Y no me tranquilizo
Hasta acabar la botella
Se acabo compa

Siempre Siempre (traduzione)

Non notare come vengo
Il bello è che è arrivato
E anche se arriva gravemente ferito
Per le bevande che ho preso
Sono passato dalla mensa
E una compagna cominciò a cantare
E ha cantato così carino, carino, carino
Come potevo non entrare
ogni volta che mi ubriaco
Parola che qualcosa mi succede
Verrò subito a trovarti
E ho sbagliato casa
ogni volta che mi ubriaco
Penso solo a lei
E non mi calmo
Fino alla fine della bottiglia
(oh oh guarda solo piccolo capo come sta il piccolo toro e corrilo perché oh sta arrivando)
canzoni da ubriachi
forse ti faranno ridere
Ma è tutto per i dispiaceri
Dell'uomo che ha fatto soffrire
Lascia che la tristezza muoia
meglio prendiamo
E la cosa buona quando arriva
Vecchio, che se fossi appena arrivato
ogni volta che mi ubriaco
Parola che qualcosa mi succede
Verrò subito a trovarti
E ho sbagliato casa
ogni volta che mi ubriaco
Penso solo a lei
E non mi calmo
Fino alla fine della bottiglia
È finita amico