Traduzione del testo della canzone One Night in NYC - The Horrorist

One Night in NYC (originale)

It’s about a young girl…
She’s only fifteen years old and has blonde hair and blue eyes
She lives with her parents in New Jersey and they love her very much;
And one night she and her friends decided they were going to come to New York
City
«My Parents are away and I’ll take their car, they will never know!
We’re gonna have a great time!»
she said
And they drove over the George Washington Bridge and drove downtown to the
Limelight
«Wow, look at the line!»
«Don't worry I know the guy at the door, we’ll get in.»
And they did
«So many people, look at that guy’s shoes… they must be a mile high!»
And she turned around and bumped into a really cute guy
They had a good time, they danced for hours and hours;
And she had a few drinks too!
«Hey», he said, «My roommate’s not home and well
I was wondering if you wanna, you know… come to my place
I just don’t wanna… I just don’t wanna be alone.»
And she said, «Yes!»
So they got into a taxi and went to 3rd Avenue and 11th street to the NYU dorm
rooms
And went upstairs and sat on his bed
And he said, «Take this pill…» And she did
And then she said, «What did you just give me?»
«Ecstasy.»
he said.
And then…
He fucked her all night.
Fucked her all night.
Fucked her all night
Fucked her all night…
It’s just one night in NYC.
One night in NYC.
One night in NYC
It’s just one night in NYC

(traduzione)

Si tratta di una ragazzina...
Ha solo quindici anni, capelli biondi e occhi azzurri
Vive con i suoi genitori nel New Jersey e loro la amano moltissimo;
E una notte lei e le sue amiche decisero che sarebbero andate a New York
Città
«I miei genitori sono via e io prendo la loro macchina, non lo sapranno mai!
Ci divertiremo davvero!»
lei disse
E attraversarono il ponte George Washington e guidarono in centro fino al
Ribalta
«Wow, guarda la linea!»
«Non preoccuparti, conosco il ragazzo alla porta, entriamo.»
E lo hanno fatto
«Così tante persone, guarda le scarpe di quel ragazzo... devono essere alte un miglio!»
E si è girata e si è imbattuto in un ragazzo davvero carino
Si sono divertiti, hanno ballato per ore e ore;
E anche lei ha bevuto qualche drink!
«Ehi», disse, «il mio coinquilino non è in casa e sta bene
Mi chiedevo se vuoi, sai... venire a casa mia
Non voglio... solo non voglio essere solo.»
E lei disse: «Sì!»
Così sono saliti su un taxi e sono andati alla 3rd Avenue e 11th Street al dormitorio della New York University
camere
E salì al piano di sopra e si sedette sul suo letto
E lui disse: «Prendi questa pillola...» E lei lo fece
E poi disse: «Cosa mi hai appena dato?»
"Estasi."
Egli ha detto.
E poi…
L'ha scopata per tutta la notte.
L'ho scopata tutta la notte.
L'ho scopata tutta la notte
L'ho scopata tutta la notte...
È solo una notte a New York.
Una notte a New York.
Una notte a New York
È solo una notte a New York