Traduzione del testo della canzone Room of Posers - The Horrorist

Room of Posers (originale)

Walking around the nightclub
All the people make me sick
Dancing and having a goodtime
Oh there all just full of shit
Yeah I have to slip myself something
There’s nothing else to do
I"m in a room of posers
And you know i’m looking at you!
She’s in makeup ads
She’s a beauty queen
She throws up on the floor
He’s an independant filmstar
But really just a faggit whore!
The princess of bolemia
Dancing with the kind of queer
All there problems twisted together
I can’t help but stop and stare!
All the people dance around look at all the fools
All the people dance around look at all the fools
All the people dance around look at all the fools
The dj spins some records
He think he is a musician
The bouncers think there tough guys
But they are just big and fat
The bartender’s a slut
And the barbacks are illegal
It makes me really wonder
Why do i fit in?

Room of Posers (traduzione)

A spasso per la discoteca
Tutte le persone mi fanno ammalare
Ballare e divertirsi
Oh ecco tutto solo pieno di merda
Sì, devo infilarmi qualcosa
Non c'è nient'altro da fare
Sono in una stanza di poser
E sai che ti sto guardando!
È negli annunci di trucco
È una regina di bellezza
Vomita sul pavimento
È una star del cinema indipendente
Ma davvero solo una puttana finocchio!
La principessa di bolemia
Ballando con il tipo di queer
Tutti i problemi lì si contorcevano insieme
Non posso fare a meno di fermarmi a guardare!
Tutte le persone che ballano in giro guardano tutti gli sciocchi
Tutte le persone che ballano in giro guardano tutti gli sciocchi
Tutte le persone che ballano in giro guardano tutti gli sciocchi
Il dj gira alcuni dischi
Pensa di essere un musicista
I buttafuori pensano che ci siano dei duri
Ma sono solo grandi e grassi
Il barista è una troia
E i barbacks sono illegali
Mi fa davvero meravigliare
Perché mi inserisco?