Traduzione del testo della canzone Run for your Life - The Horrorist

Run for your Life (originale)

So awake it’ll sting your eyes
Rot your bones and leave you paralyzed
This demon’s got you she destroys you line by line
Like a train on a one way track
Keeps on goin' never coming back
No don’t wait until tomorrow
Your night is vanished by the devil
Your lies and empty promises are never gonna make it right
RUN FOR YOUR LIFE
Nobodies gonna wake you up
Nobodies gonna save you now
She feeds on broken dreams and haunts you through the night
RUN FOR YOUR LIFE
Nobodies gonna wake you up
Nobodies gonna save you now
This train’s a hell bound ride so hold your pillow tight
Took your soul and left nothing behind
Down to the depths of your wilted cries
This demon’s got you she destroys you line by line
Stop now and you’ll have to face it
Fleet footed baby and it’s you she’s chasin'
No don’t wait until tomorrow
She’ll drag you down and make you tremble
You can’t escape this sufferin' there ain’t no place to hide
Your never ending self destruction is gonna leave you with nothing
There’s still time to save yourself and turn this into something
We built this up don’t tear it down, we need you in this game
Cause once you’re gone things are never gonna be the same

Run for your Life (traduzione)

Quindi svegliati ti pungerà gli occhi
Marciri le tue ossa e ti lasci paralizzato
Questo demone ti ha preso, ti distrugge riga per riga
Come un treno su un binario a senso unico
Continua ad andare per non tornare mai più
No non aspettare fino a domani
La tua notte è svanita dal diavolo
Le tue bugie e le tue vuote promesse non lo faranno mai
CORRERE PER LA TUA VITA
Nessuno ti sveglierà
Nessuno ti salverà ora
Si nutre di sogni infranti e ti perseguita per tutta la notte
CORRERE PER LA TUA VITA
Nessuno ti sveglierà
Nessuno ti salverà ora
Questo treno è un viaggio infernale, quindi tieni stretto il cuscino
Hai preso la tua anima e non hai lasciato nulla alle spalle
Giù nelle profondità delle tue grida appassite
Questo demone ti ha preso, ti distrugge riga per riga
Fermati ora e dovrai affrontarlo
Bambino dai piedi veloci e sei tu che sta inseguendo
No non aspettare fino a domani
Ti trascinerà giù e ti farà tremare
Non puoi sfuggire a questa sofferenza, non c'è posto dove nascondersi
La tua autodistruzione senza fine non ti lascerà senza nulla
C'è ancora tempo per salvare te stesso e trasformarlo in qualcosa
Abbiamo costruito questo non demolirlo , abbiamo necessità di te in questo gioco
Perché una volta che te ne sarai andato, le cose non saranno più le stesse