Traduzione del testo della canzone Something for You - The Horrorist

Something for You (originale)

Now i’ve been searching for something new,
something true, something for you.
I’ve been looking so very long
and everything I find is wrong.
What am I supposed to do?
I need to get something for you.
Yeah I’ve been searching for something for you,
something special.
A thing that will never decay.
Something to brighten your day.
So come inside and touch my body,
release your pressure and forget the pain of the day!
So come inside and touch my body,
release your pressure and forget the pain of the day!
Now i’ve been standing on your corner all night.
Staring at your window in the moonlight.
Now i’ve been wondering if you’ll come out to play.
Or are you asleep and dreaming?
I have something that I know you’ll like…
I’ll leave a letter for tomorrow night.
You’ll come to my home, I’ll touch your body,
release your tension and we’ll forget the pain of the day!
You’ll come to my home, I’ll touch your body,
release your tension and we’ll forget the pain of the day!
You’ll come to my home, I’ll touch your body,
release your tension and we’ll forget the pain of the day!
You’ll come to my home, I’ll touch your body,
release your tension and we’ll forget the pain of the day!

Something for You (traduzione)

Ora ho cercato qualcosa di nuovo,
qualcosa di vero, qualcosa per te.
Ho cercato così molto a lungo
e tutto ciò che trovo è sbagliato.
Cosa dovrei fare?
Ho bisogno di qualcosa per te.
Sì, ho cercato qualcosa per te,
qualcosa di speciale.
Una cosa che non decadrà mai.
Qualcosa per rallegrare la tua giornata.
Quindi entra e tocca il mio corpo,
rilascia la pressione e dimentica il dolore della giornata!
Quindi entra e tocca il mio corpo,
rilascia la pressione e dimentica il dolore della giornata!
Ora sono stato al tuo angolo tutta la notte.
Fissare la tua finestra al chiaro di luna.
Ora mi chiedevo se verrai a giocare.
Oppure dormi e sogni?
Ho qualcosa che so che ti piacerà...
Lascerò una lettera per domani sera.
Verrai a casa mia, toccherò il tuo corpo,
rilascia la tua tensione e dimenticheremo il dolore della giornata!
Verrai a casa mia, toccherò il tuo corpo,
rilascia la tua tensione e dimenticheremo il dolore della giornata!
Verrai a casa mia, toccherò il tuo corpo,
rilascia la tua tensione e dimenticheremo il dolore della giornata!
Verrai a casa mia, toccherò il tuo corpo,
rilascia la tua tensione e dimenticheremo il dolore della giornata!