Traduzione del testo della canzone Не выйдет - Каспийский Груз

Не выйдет (originale)

- Ни*уя не выйдет!
- Видел, видел?
- Ни*уя не выйдет!
- Ни*уя не выйдет!
- Видел, видел?
- Ни*уя не выйдет!
Это - мой внутренний голос!
- Видел, у них там охрана, две машины;
В круг бронированная, плюс шины.
- Ни*уя не выйдет!
- Это гиблое дело!
- Ни*уя не выйдет!
- Видел, видел?
- Да, видел, я, видел!
- Ни*уя не выйдет!
Я в душе не хотел лезть в это...
С одной стороны - статус порядочного пацана.
А у ей воровское суждение, и вся эта тупая банальщина.
С другой стороны: деньги надо ж брать где-то;
У меня дома: мамка старая и молодая жена;
Ждём со дня на день сына рождение,
И жить надо как-то дальше нам...
И у нас ни*уя не спланировано было;
Тачка у нас в угоне.
Масок нет, а там - камеры.
Стволы такие, что по ним вышли бы на Мишаню сразу,
А потом и на остальных...
Но нам всем настолько не хватало филок, что
Только я был в загоне, остальные в ожидании замерли.
И я бы с радостью врубил "заднюю", но боялся
Проронить фразу и оставить их одних.
Мишаня говорит: "Выходим", и мне
Так ссать захотелось, ужас!
Но куда там... Мы рванули на инкассаторов,
А они - с сопровождением.
Крики, шмальба,
Прохожие прячутся на автобусной остановке.
В итоге - мне две шальные угодили в пузо.
Кровь на асфальт, жду "Скорую".
Успеет ли...
Как там у них с вождением?
Я б сейчас сказал предсмертные слова:
С чувством, с толком, с расстановком -
Да некому.
Сказал бы... Да некому...
Зато про меня дурака - полно!
У нас всё происходит на улицах,
Именно туда направлена наша энергия.
Для нас это - единственное место,
Куда мы можем её направить!
Именно это я и сделал.
Я не считаю, что это было злом.
Я считаю, что то, как я жил, и такой образ мыслей -
Были частью моей эволюции, как мужчины.
Вразумить меня,
Что сидеть надо ровно, не сумел никто!
Я всегда к чужим - никак, за своих - до талого!
Да и денег всегда не хватало нам.
И если на телефоне играет от Стинга рингтон -
Значит, кто-то из своих, либо надо помочь -
Попадалово;
либо есть дела у нас...
На этот раз дела объяснили, что просто всё:
Маски надеть.
Толпой нагрянем.
Всех на пол.
Заберём все цацки.
Ну, а потом, на всех
Поровну, по-братски!
"Семь раз отмерь! Еще, семь раз отмерь!"
- говорил Отец.
Тут просто: один за всех.
Стремление по-пацански!
Ну, и всё в таких красках...
Сработали слаженно.
Я охранника держал на мушке, как в фильмах.
Ломали витрины, и в мешок всё.
Ну и, блять, менты на заднем.
Без них не обошлось, бро...
В итоге попадали мы, как "доминошки".
Целую обойму разрядили в Лёшу.
А он мог чемпионом стать.
Он же борцуха в прошлом.
Жаль... Ни*уя не увидит...
- Видел, видел?
- Ни*уя не увидит...
Это - мой внутренний голос!
У них там камеры повсюду, процентов 100...
И кнопка "Вызов" там, под столом.
А ты первые шаги сынули не видел...
Я ж говорил: "Гиблое это дело, брат..."
- Ни*уя не выйдет.
- Видел, видел?
- Ни*уя не выйдет.
- Ни*уя не выйдет.
- Ни*уя не выйдет.
- Это гиблое дело...
- Ни*уя не выйдет.
- Видел, видел?
- Ни*уя не выйдет.

(traduzione)

- No * non funzionerai!
- L'hai visto?
- No * non funzionerai!
- No * non funzionerai!
- L'hai visto?
- No * non funzionerai!
Questa è la mia voce interiore!
- Ho visto che hanno la sicurezza lì, due macchine;
Corazzato in un cerchio, più pneumatici.
- No * non funzionerai!
- Questo è un brutto lavoro!
- No * non funzionerai!
- L'hai visto?
Sì, l'ho visto, l'ho visto!
- No * non funzionerai!
Non volevo entrare in questo...
Da un lato - lo stato di un ragazzo decente.
E ha un giudizio da ladri, e tutta questa stupida banalità.
D'altra parte: devi portare i soldi da qualche parte;
A casa mia: mia madre è una moglie giovane e anziana;
Aspettiamo giorno per giorno la nascita di un figlio,
E abbiamo bisogno di vivere in qualche modo più lontano ...
E non avevamo programmato;
Abbiamo una carriola.
Non ci sono maschere, ma ci sono telecamere.
I bauli sono tali che andrebbero immediatamente a Mishan,
E poi il resto...
Ma a tutti noi mancava così tanto filoki
Solo io ero nel recinto, il resto si bloccò in attesa.
E accenderei volentieri il "posteriore", ma avevo paura
Per pronunciare una frase e lasciarli soli.
Mishan dice: "Andiamo", e io
Quindi volevo pisciare, orrore!
Ma dov'è ... Ci siamo precipitati dai collezionisti,
E sono accompagnati.
Urla, shmalba,
I passanti si nascondono alla fermata dell'autobus.
Di conseguenza, due pazzi mi hanno colpito alla pancia.
Sangue sul marciapiede, in attesa dell'ambulanza.
Riuscirà...
Come stanno guidando?
Ora direi parole morenti:
Con sentimento, con senso, con disposizione -
Nessuno.
Direi... Sì, non c'è nessuno...
Ma su di me il pazzo è pieno!
Abbiamo tutto ciò che accade per le strade,
È lì che è diretta la nostra energia.
Per noi, questo è l'unico posto
Dove possiamo inviarlo?
È esattamente quello che ho fatto.
Non credo fosse il male.
Credo che il modo in cui ho vissuto e questo modo di pensare...
Facevano parte della mia evoluzione come uomini.
illuminami,
Nessuno è stato in grado di stare seduto dritto!
Sono sempre con gli estranei - non c'è modo, per conto mio - di sciogliermi!
E non abbiamo mai avuto abbastanza soldi.
E se il telefono riproduce una suoneria di Sting...
Quindi, uno dei nostri, o abbiamo bisogno di aiuto...
Popadalovo;
o abbiamo cose da fare...
Questa volta, i casi hanno spiegato che proprio tutto:
Indossa maschere.
Andiamo folla.
Tutti sul pavimento.
Prendiamo tutto lo tsatski.
Bene, allora, affatto
Allo stesso modo, fraterno!
"Misura sette volte! Un altro, misura sette volte!"
Il padre disse.
È semplice: uno per tutti.
Lotta da ragazzo!
Bene, e tutto con questi colori ...
Hanno lavorato insieme.
Ho tenuto la guardia sotto tiro, come nei film.
Hanno rotto i finestrini e tutto era nella borsa.
Be', maledizione, i poliziotti sono dietro.
Non avrei potuto fare a meno di loro, fratello...
Di conseguenza, siamo caduti come "domino".
Un'intera clip è stata scaricata in Lyosha.
E potrebbe diventare un campione.
È un wrestler in passato.
È un peccato... No * vedrai...
- L'hai visto?
- Nessuno vedrà...
Questa è la mia voce interiore!
Hanno telecamere ovunque, al 100 percento...
E il pulsante "Chiama" è lì, sotto il tavolo.
E non hai visto i primi passi di tuo figlio...
Bene, ho detto: "Questo è un affare disastroso, fratello ..."
- Non verrà fuori niente.
- L'hai visto?
- Non verrà fuori niente.
- Non verrà fuori niente.
- Non verrà fuori niente.
- È un pessimo affare...
- Non verrà fuori niente.
- L'hai visto?
- Non verrà fuori niente.