| В шестнадцать помню, что-то потерял
| A sedici anni ricordo di aver perso qualcosa
|
| Уверенно втирая за лайф, бля, взрослым парням
| Strofinando con sicurezza per la vita, cazzo, ragazzi adulti
|
| Вгляделся, заметив зло в глазах
| Sbirciai, notando il male negli occhi
|
| Я понял точно, что я потерял, бля, страх
| Mi sono reso conto esattamente di cosa avevo perso la fottuta paura
|
| Так годы шли, меня пытались лишить
| Così sono passati gli anni, hanno cercato di privarmi
|
| Кто-то по мелочи, а кто-то по крупному — жизни,
| Qualcuno per sciocchezze e qualcuno su larga scala - la vita,
|
| Но наша речь уладит многое и в этой связи
| Ma il nostro discorso sistemerà molto, e in questo contesto
|
| Спасибо, Господи, что мне подвесил язык
| Grazie Signore per aver appeso la mia lingua
|
| Я как, бля, сыр прошёл через столько тёрок
| È come se il fottuto formaggio fosse passato attraverso così tante grattugie
|
| Ни разу не валяясь у заборов
| Mai sguazzare contro le recinzioni
|
| Не нагружая тело смертью. | Senza caricare il corpo di morte. |
| Пока мне светит
| Finché brilla su di me
|
| Чётное число гвоздик и одинокий ветер
| Un numero pari di garofani e un vento solitario
|
| Соберёмся, затрём, ведь нам пока в сырую рано
| Uniamoci, stiamo zitti, perché è troppo presto per essere umidi
|
| Пусть пока пули в стволах, а стволы в карманах
| Lascia che i proiettili nelle canne per ora e le canne nelle tasche
|
| Есть пока мысль в башке и слова на устах
| C'è ancora un pensiero nella testa e parole sulle labbra
|
| Есть о чём сказать, есть словарный запас
| C'è qualcosa da dire, c'è un vocabolario
|
| И парни этим пользуются не слабо
| E i ragazzi lo usano molto
|
| Дабы не столкнуть, бля, твоё тело с дамбы
| Per non spingere il tuo fottuto corpo fuori dalla diga
|
| Не то, чтоб я за мир, я за ровный базар
| Non è che io sia per il mondo, io sono per un mercato equo
|
| Хули ты светишь Брабусом прямо в глаза?
| Che cazzo stai brillando con Brabus dritto negli occhi?
|
| И всё же кто-то оставит на память
| Eppure qualcuno lascerà un ricordo
|
| Пару дыр на шинах и от удара вмятину
| Un paio di buchi nelle gomme e un'ammaccatura da impatto
|
| Не успели врубить дипломатию
| Non ho avuto il tempo di attivare la diplomazia
|
| Слова сэкономили, пули потратили
| Parole salvate, proiettili spesi
|
| На баварских моторах
| Sui motori bavaresi
|
| По прикаспийским просторам
| Lungo le distese del Caspio
|
| Давим в пол до упора
| Premiamo sul pavimento finché non si ferma
|
| Вдоль колючих заборов
| Lungo le recinzioni spinose
|
| Пули на лобовом оставляют узоры
| I proiettili lasciano motivi sul parabrezza
|
| И если чё, то «скорой» дождёмся не скоро
| E se è così, allora non aspetteremo presto l'ambulanza
|
| Воры мыслят одинаково, мыслят хором,
| I ladri pensano allo stesso modo, pensano all'unisono,
|
| Но шёпотом все разговоры
| Ma in un sussurro tutti i discorsi
|
| Братан, давай без имен
| Fratello, non facciamo il nome
|
| Пересечемся на нейтрале и перетрём,
| Attraversiamo in folle e incrociamo,
|
| А то вопрос не решённый
| E poi il problema non è risolto
|
| Не, это не телефонный
| No, questo non è un telefono
|
| Есть люди в теме, есть люди в системе
| Ci sono persone nell'argomento, ci sono persone nel sistema
|
| И мы и с этими и с теми по одной схеме,
| E noi siamo con questi e quelli secondo lo stesso schema,
|
| Но те, кто в теме, мы с теми будем
| Ma quelli che sono nell'argomento, saremo con quelli
|
| Те, кто в системе, в основном не люди
| Quelli nel sistema per lo più non sono persone
|
| Мы по жизни говорим, а не болтаем
| Parliamo nella vita, non chattiamo
|
| И наша прямая речь самая прямая
| E il nostro discorso diretto è il più diretto
|
| И все разговоры в упор
| E tutto il discorso è a bruciapelo
|
| Это набор слов, но необходимый набор
| Questo è un insieme di parole, ma un insieme necessario
|
| Обочины дорог, пустыри, дворы
| Cigli stradali, lande desolate, cortili
|
| Не вынимая из кобуры
| Senza estrarlo dalla fondina
|
| Позвонили, забили
| Chiamato, segnato
|
| Поговорили, забыли
| Abbiamo parlato, ci siamo dimenticati
|
| А тут гораздо разложить, если, внатуре, кумарят
| E qui c'è molto da decomporre, se, in natura, sono kumar
|
| Горазды путать берега, но не путать педали
| Tanto per confondere le sponde, ma non per confondere i pedali
|
| Не то, чтобы предки так воспитали — жизнь кольца
| Non che gli antenati siano cresciuti in questo modo: la vita dell'anello
|
| Язык рамсает не по делу, так кромсают лицо
| La lingua è ramsey senza motivo, quindi hanno fatto a brandelli la faccia
|
| Тут за ремесло так трут, но и кишечник тонкий
| Qui per l'artigianato è così esca, ma anche gli intestini sono sottili
|
| Левый чёс, если в промежности запахло пиздёнкой
| Graffio sinistro, se c'è odore di figa nell'inguine
|
| Ты ж не тёлка, но откуда изо рта простуда?
| Non sei una ragazza, ma da dove viene il raffreddore?
|
| Это кака, это так как твоя жизнь — залупа (понял?)
| È come, è come se la tua vita fosse un cazzo (capito?)
|
| Губа не дура, чтобы не сказали там
| Guba non è uno sciocco, non importa quello che dicono lì
|
| Расклады «трое к одному», не, не напугали
| Layout "Tre a uno", no, non facevano paura
|
| Да я б забрался далеко, но я дружу с мозгами
| Sì, sarei salito lontano, ma sono un amico con il cervello
|
| Как две стороны медали у танцующих ноздрями
| Come le due facce di una medaglia per chi balla con le narici
|
| Труба. | Tubo. |
| Лишним не станет местами бить баклуши
| Non sarà superfluo battere i secchi in alcuni punti
|
| Да, детство закончилось, блять. | Sì, l'infanzia è finita. |
| Да, сука! | Sì cagna! |
| Чем мы слушал?
| Cosa abbiamo ascoltato?
|
| И вас таких тут дохуя, за разговоры все душат
| E ci sono molti di voi così qui, tutti strangolano per aver parlato
|
| (Но, но) Но этот бред в лучшем — ссанина в уши | (Ma, ma) Ma questa sciocchezza al suo meglio è piscio nelle orecchie |