Traduzione del testo della canzone Буду честен - Каспийский Груз

Буду честен (originale)

Я, как всегда, даже не звоню,
А ты, как всегда, у плиты
Я, как всегда, даже не ценю
Домашней твоей суеты
И у меня не хватит ума
Догадаться самому подарить цветы
В основном по мне плачет тюрьма
Когда в тюрьме — по мне плачешь ты
Челюсть кривая, бородой скрываю
Желая чая, зевая, жену подзываю
На коленях малой, на полу малая
Начало дня, жена устала, понимаю,
А я ж по дому помогал тебе многим:
Например, ты пылесосишь, я подниму ноги,
Но ты особо не суди меня строго
Уже судили, уже был на строгом
И я хожу под Богом, так давай буду честен
Я честно не помню, сколько мы уже вместе
И если б не было ВКонтакте оповещения
Я бы забыл про твой день рождения
Халат с цветами из тонкого материала
Сломанный ноготь, на наращивание не пошла
Но, несмотря на то, что ты со мной потеряла
Ты всё же что-то во мне нашла
Я, как всегда, даже не звоню,
А ты, как всегда, у плиты
Я, как всегда, даже не ценю
Домашней твоей суеты
И у меня не хватит ума
Догадаться самому подарить цветы
В основном по мне плачет тюрьма
Когда в тюрьме — по мне плачешь ты
Опрокинул кофе на диван, не вытер
Умеешь выйти из себя, я — вовремя выйти
Я такой неряха, мать, лет эдак тридцать
На конях не гонял — не принц и не рыцарь,
А во дворе машины стоят впритык
Когда же я в последний раз дарил цветы?
Не посещала мысль хотя бы раз
Я бы подарил тебе букет хотя бы роз
Честен буду, постараюсь
За всё не каюсь, когда вспоминаешь — икаю
И мне удобней через тебя перешагнуть
Так как тебе удобно спать на полу
И с таким, как я, явно только она
Протёрла сервант, переключил канал
Крутила барабан стиралка — круговорот
Сектор банкрот
Я, как всегда, даже не звоню,
А ты, как всегда, у плиты
Я, как всегда, даже не ценю
Домашней твоей суеты
И у меня не хватит ума
Догадаться самому подарить цветы
В основном по мне плачет тюрьма
Когда в тюрьме — по мне плачешь ты

Буду честен (traduzione)

Io, come sempre, non chiamo nemmeno,
E tu, come sempre, ai fornelli
Io, come sempre, non apprezzo nemmeno
Il tuo trambusto di casa
E non ho abbastanza mente
Indovina di dare fiori
Fondamentalmente la prigione piange per me
Quando sei in prigione, piangi per me
La mascella è storta, la nascondo con la barba
Desiderando il tè, sbadigliando, chiamo mia moglie
In ginocchio, piccolo sul pavimento
L'inizio della giornata, la moglie è stanca, ho capito
E ti ho aiutato molto in casa:
Ad esempio, tu aspirapolvere, io alzerò i piedi,
Ma non giudicarmi troppo duramente
Già giudicato, già severo
E io cammino sotto Dio, quindi siamo onesti
Sinceramente non ricordo da quanto tempo stiamo insieme
E se non ci fossero avvisi VKontakte
Mi dimenticherei del tuo compleanno
Vestaglia con fiori realizzata in materiale sottile
Unghia rotta, non sono andato per le estensioni
Ma, nonostante tu abbia perso con me
Hai trovato ancora qualcosa in me
Io, come sempre, non chiamo nemmeno,
E tu, come sempre, ai fornelli
Io, come sempre, non apprezzo nemmeno
Il tuo trambusto di casa
E non ho abbastanza mente
Indovina di dare fiori
Fondamentalmente la prigione piange per me
Quando sei in prigione, piangi per me
Rovesciato il caffè sul divano, non si asciugò
Sai come uscire da te stesso, io... esci in tempo
Sono una tale sciatta, madre, sui trent'anni
Non ho cavalcato cavalli - non un principe e non un cavaliere,
E nel cortile le macchine stanno schiena contro schiena
Quando è stata l'ultima volta che ho regalato fiori?
Non ho visitato il pensiero almeno una volta
Ti darei un mazzo di almeno rose
Sarò onesto, ci proverò
Non mi pento di tutto, quando ricordi - ho il singhiozzo
Ed è più comodo per me scavalcarti
Dal momento che sei a tuo agio a dormire sul pavimento
E con una come me, ovviamente solo lei
Ho pulito la credenza, cambiato canale
La lavatrice stava facendo girare il cestello - il ciclo
Settore fallito
Io, come sempre, non chiamo nemmeno,
E tu, come sempre, ai fornelli
Io, come sempre, non apprezzo nemmeno
Il tuo trambusto di casa
E non ho abbastanza mente
Indovina di dare fiori
Fondamentalmente la prigione piange per me
Quando sei in prigione, piangi per me