Traduzione del testo della canzone Азбука вкуса - Каспийский Груз

Азбука вкуса (originale)

Все думают, что так и будет.
Все такие, да — вот, тюрьма —
Точно!
Выйдет, и сразу будет бомбовый альбом!
Но в реальности — всё наоборот!
Тюрьма убивает твой дух!
Именно так — убивает твой дух!
Нет никаких творческих идей — ничего такого.
Я видел здесь много творческих заключенных.
Здесь — много художников, много поэтов,
Но что касается меня — это убивает мой дух!
Деньги должны проходить мимо касс,
Но не должны проходить мимо нас.
А ты, слушай этот приятный стих
Про мои неприятности.
Я по линейке рисовал свою жизнь,
Ты мне ровнее меня покажи!
Тот, кто на заднем сидении — пассажир;
Тот, кто в багажнике — багажир…
Я думал: я избранный, как президент —
И это мой репрезент.
Я со своими в пополами,
А сечку жрите, мусора — сами.
Хочу, чтоб я в шоколаде, а не в грязи,
И как откинусь, чтоб на воле встречал лимузин.
Ну или Минивен.
Мини-мини-мини-минивен, —
Как на крайняк.
Припев:
Если любишь меня, Матрёна, и заботит моё пузо —
Собери мне посылку на зону в «Азбуке вкуса»,
В Азбуке вкуса, в Азбуке вкуса.
Собери мне посылку на зону
Собери мне посылку на зону в «Азбуке вкуса»,
На горло и на мозг, *лять, давить не стоит;
Так что, жена, не пили и у плиты постой, а!
Приготовь борща, чтоб залить в себя;
И давай, сегодня без любви — не пересоли, в смысле.
А жены нас не слышат и бьют посуду,
И мы за дверь обеими, а там пасут нас.
Жены готовят мелких ко сну,
И мы, чтоб не шуметь за дверь, а там — снова пасут.
А батя, помню я, бабла под стог косил,
А время батю не щадило, тратил столько сил.
Помогал зонам, больницам, в итоге —
Отсидел, вышел — инсульт, а «скорая"еще в дороге.
И если нам пора вдруг всем наверх — ниче,
Вот только, как туда попасть — я нигде не прочел.
А че помелем там, а че вообще по чем?
И есть ли варик к Богу бизнесс-классом, — я доплачу.
А пока что, тут отбой — и просьба к Иисусу,
А я, во сне не дую в ус — и по трассе несусь я.
И коли был тебе по нраву, так сказать: по вкусу,
Киса, собери посылку в «Азбуке вкуса».
Припев:
Если любишь меня, Матрёна, и заботит моё пузо —
Собери мне посылку на зону в «Азбуке вкуса»,
В Азбуке вкуса, в Азбуке вкуса.
Собери мне посылку на зону
Собери мне посылку на зону в «Азбуке вкуса».
Декабрь, 2015.

(traduzione)

Tutti pensano che lo farà.
Tutti sono così, sì - qui, prigione -
Esattamente!
Uscirà, e subito ci sarà un album bomba!
Ma in realtà è vero il contrario!
La prigione uccide il tuo spirito!
È così che uccide il tuo spirito!
Non ci sono idee creative - niente del genere.
Ho visto molti prigionieri creativi qui.
Ci sono molti artisti qui, molti poeti,
Ma quanto a me, uccide il mio spirito!
I soldi devono andare oltre le casse,
Ma non devono passarci accanto.
E tu, ascolta questo piacevole verso
Dei miei guai.
Ho disegnato la mia vita su un righello,
Mostrami più anche di me!
Quello sul sedile posteriore è un passeggero;
Quello nel bagagliaio è il bagaglio...
Ho pensato: sono eletto presidente -
E questo è il mio rappresentante.
sono con il mio a metà,
E mangia il taglio, spazzatura - te stesso.
Voglio che io sia nel cioccolato, non nel fango,
E come mi appoggio allo schienale per essere accolto da una limousine allo stato brado.
Bene, o Minivan.
Mini-mini-mini-minivan, —
Come all'estremo.
Coro:
Se mi ami, Matryona, e ti prendi cura del mio ventre...
Raccogli un pacco per me nella zona dell'Azbuka Vkusa,
Nell'ABC del gusto, nell'ABC del gusto.
Ritira un pacco per me nella zona
Raccogli un pacco per me nella zona dell'Azbuka Vkusa,
Sulla gola e sul cervello, *mentire, premere non vale la pena;
Allora, moglie, non bere e aspetta vicino ai fornelli, eh!
Prepara il borscht da versare in te stesso;
E dai, oggi senza amore - non esagerare, nel senso.
E le mogli non ci ascoltano e rompono i piatti,
E siamo entrambi fuori dalla porta, e lì ci sfiorano.
Le mogli preparano i piccoli per la nanna,
E noi, per non fare rumore fuori dalla porta, e là pascolano di nuovo.
E papà, ricordo, falciava la pasta sotto il pagliaio,
Ma il tempo non ha risparmiato papà, ha speso così tante energie.
Zone aiutate, ospedali, alla fine...
Ha scontato la pena, è uscito - un ictus e l'ambulanza era ancora sulla strada.
E se per noi è ora di andare di sopra all'improvviso - niente,
Ecco come arrivarci - non ho letto da nessuna parte.
E perché maciniamo lì, ma perché in generale?
E se c'è un vario a Dio in business class, pagherò un extra.
Intanto ecco la fine - e una richiesta a Gesù,
E io, in un sogno, non mi soffio i baffi - e mi precipito lungo l'autostrada.
E se foste di vostro gradimento, per così dire: a vostro gusto,
Kisa, ritira il pacco nell'"ABC del Gusto".
Coro:
Se mi ami, Matryona, e ti prendi cura del mio ventre...
Raccogli un pacco per me nella zona dell'Azbuka Vkusa,
Nell'ABC del gusto, nell'ABC del gusto.
Ritira un pacco per me nella zona
Raccogli un pacco per me nella zona dell'Azbuka Vkusa.
dicembre 2015.