Traduzione del testo della canzone В бараке - Каспийский Груз

В бараке (originale)

Не садись в тюрьму!
Это исправительное учереждение строго режима.
Не садись в тюрьму!
Делай всё, что в Ваших силах, чтобы
Обойти систему, пройти над системой или под системой;
Но не садись в тюрьму!
Это не местные.
Здесь, маленькие 17-ти летние дети, 40-летние и 50-ти летние.
Я здесь в окружении.
Ты знаешь моё преступление.
Я здесь всего на десять месяцев, но здесь, чуваки,
Кто отбывает жизнь - или 60 лет!
Молодые, как я или моложе.
Они сделали ошибку будучи детьми, и теперь, застряли навечно!
Будь ты в мире кино сильным критиком хоть,
Не суди, *лять, по фильмам - в этом мире не так.
И пусть каждому там очень близок Господь,
Тут, мало кто наладил с Богом контакт.
Проснуться на первом, не проспать на втором,
Мысли про дом, все мысли о том, что потом.
Тут прогулки по кругу -
Тут ты не скажешь "Oкей, Google".
От заперти до неба потолок и стены.
Тут - время идет, но, как в Interstellar.
Тут есть те, кто сидят так долго, что новость:
От новых узнать, что такое МакДональдс.
Мечтая о том, чтоб сказали "Прощай..."
Всего хлебнул по горло, хлебнуть бы борща;
Да такого, чтоб со сметанкой.
А после - обнять, сказать "Спасибо" мамке.
Выйти во двор, такой красавец-мужчина.
Улыбнуться своему коню на спущенных шинах.
И честно - я бы время потратил на вряд ли,
Чтобы почистить ему карбюратор.
А тут, до лета осталось самую малость.
Насладился в жизни свободой, пусть и не я.
И пусть, когда я выйду, в жизни все легко давалось.
Главное, чтоб не сказали "До свидания".
I believe!
В бараке так тихо, что страшно;
И тут, навеное, каждый стал думать о важном!
И я, свой кашель еле сдержал.
Тоже - думал, лежал.
Тут, страшно получить письмо со словами "Прости..."
Тут, у каждого свой срок годности.
Тут, всем снится бескрайнее поле.
Тут, все мечтают о фамилии Павла Воли.
Мне в этот раз не прислали посылку,
Просто в магаз на моё имя закинули филки;
И на телефонный интернет, чтобы лазил тайком
XSceneSX точка com
А петухи устроили себе ужин,
Попивая чай из меченых кружек.
Такие, сука, нелюди - ужас.
На их робах не хватало кружев.
Тут, одному, жена послала запись по WhatsApp,
Где его дочь говорит слово "Папа".
И он на PLAY уже раз 100 нажал -
Я тоже слушал, лежал.
"А еще, пару недель до весны", -
Говорю я паре братков расписных.
На столе сигареты и чай,
И пару кило развесных.
В этом - твоё послание молодёжи:
Не садиться в тюрьму, или оно для всех, конечно?!
Просто играй так лучше, и не садись в тюрьму.
В тюрьме... Я тебе говорю прямо: это - дрянь место!
Здесь грязно, воняет, словно ты - животное!
И это - плохое место.
Ни один человек не должен жить здесь;
Ни мужчина, не женщина - никто!
Что ж, брат мой... Я надеюсь, это интервью просветит многих,
В особенности молодёжь?
Не жди этого.
Они не станут слушать!
Они должны слушать кого-то.
Я не слушал.
Не слышал, пока не оказался здесь.
Люди говорили мне: "Берегись! Осторожно! Впереди знак!"
Я понял, понял, понял... Понимаешь.
Надеюсь, что они послушают!

В бараке (traduzione)

Non andare in galera!
Questo è un istituto penitenziario di alta sicurezza.
Non andare in galera!
Fai tutto ciò che è in tuo potere per
Bypassare il sistema, passare sopra il sistema o sotto il sistema;
Ma non andare in galera!
Questi non sono locali.
Qui, piccoli 17enni, 40enni e 50enni.
Sono circondato qui.
Tu conosci il mio crimine.
Sono qui solo da dieci mesi, ma qui, ragazzi,
Chi sta servendo la sua vita - o 60 anni!
Giovani come me o più giovani.
Hanno commesso un errore da bambini e ora sono bloccati per sempre!
Che tu sia un forte critico nel mondo del cinema, almeno
Non giudicare, *lyat, dai film - questo non è il caso in questo mondo.
E che il Signore sia molto vicino a tutti quelli che sono lì,
Qui, poche persone hanno stabilito un contatto con Dio.
Svegliati il ​​primo, non dormire troppo il secondo,
Pensieri sulla casa, tutti pensieri sul prossimo futuro.
Qui cammina in cerchio -
Non dirai "Ok Google" qui.
Dal chiuso fino al soffitto e alle pareti del cielo.
Qui - il tempo passa, ma, come in Interstellar.
C'è chi sta seduto così a lungo che la notizia:
Dal nuovo scopri cos'è McDonald's.
Sognando di dire addio...
Ho bevuto un sorso di tutto fino alla gola, avrei sorseggiato il borsch;
Sì, tale che con panna acida.
E poi - abbraccio, dì "grazie" alla mamma.
Esci in cortile, che bell'uomo.
Sorridi al tuo cavallo con le gomme a terra.
E onestamente, difficilmente ci passerei del tempo
Per pulire il suo carburatore.
E qui, fino all'estate è rimasto ben poco.
Ho goduto della libertà nella vita, anche se non io.
E lascia che, quando esco, tutto nella vita fosse facile.
La cosa principale è non dire "arrivederci".
Credo!
È così tranquillo nelle baracche che fa paura;
E poi, a quanto pare, tutti hanno cominciato a pensare all'importante!
E io, la mia tosse è rimasta a malapena.
Inoltre - ho pensato, sdraiati.
Qui fa paura ricevere una lettera con la scritta "Mi dispiace..."
Qui, ognuno ha la sua data di scadenza.
Qui tutti sognano un campo infinito.
Qui tutti sognano il nome di Pavel Volya.
Non ho ricevuto un pacco questa volta.
Hanno appena lanciato roba nel negozio a mio nome;
E sul telefono Internet per salire di nascosto
XSceneSX punto com
E i galli si fecero una cena,
Bere il tè dalle tazze etichettate.
Tali, cagna, non umani - orrore.
Le loro vesti mancavano di pizzo.
Qui, da sola, la moglie ha inviato un record WhatsApp,
Dove sua figlia dice la parola "papà".
E ha già premuto PLAY 100 volte -
Ho anche ascoltato, sdraiato.
"E inoltre, un paio di settimane fino alla primavera," -
Dico a una coppia di fratelli dipinti.
Ci sono sigarette e tè sul tavolo,
E un paio di chili di peso.
Questo è il tuo messaggio ai giovani:
Non andare in galera, o è per tutti, ovviamente?!
Gioca meglio e non andare in prigione.
In carcere... Te lo dico subito: questo è un posto spazzatura!
È sporco qui dentro, puzza come se fossi un animale!
E questo è un brutto posto.
Nessun uomo dovrebbe vivere qui;
Non un uomo, non una donna - nessuno!
Bene, fratello mio... spero che questa intervista illumini molti,
Soprattutto i giovani?
Non aspettare.
Non ascolteranno!
Devono ascoltare qualcuno.
Non ho ascoltato.
Non l'ho sentito finché non sono arrivato qui.
La gente mi diceva: "Attenzione! Attenzione! C'è un cartello più avanti!"
Ce l'ho, ce l'ho, ce l'ho... Vedete.
Spero che ascoltino!