| Он родом из 90-х, ты понял?!
| Viene dagli anni '90, capisci?!
|
| Его топят — он не тонет, давно не тонет.
| Lo annegano: non affonda, non è annegato da molto tempo.
|
| И если за ним слежка, за ним хвост сзади.
| E se viene seguito, la sua coda è dietro di lui.
|
| Он сделаем ручкой дядям.
| La faremo diventare la mano dello zio.
|
| Это про лихие!
| Si tratta di precipitare!
|
| Тут — братву не играет Нагиев.
| Qui - Nagiyev non gioca con i ragazzi.
|
| Тут, не ведут споров на счёт чик.
| Qui, non discutono del pulcino.
|
| Тут, говорят по делу или ставят на счётчик.
| Qui parlano del caso o lo mettono sul bancone.
|
| Все те же сходки, да делюга.
| Tutti gli stessi incontri, sì, Delyuga.
|
| От плетки до утюга.
| Dalla frusta al ferro.
|
| Журналист писал про них, и чего ради?
| Il giornalista ha scritto di loro, e per cosa?
|
| Ведь хуже будет там, где было семь пядей.
| Dopotutto, sarà peggio dove c'erano sette campate.
|
| И в этом нашем кино.
| E in questo il nostro cinema.
|
| Даже предупредительный доведет до гроба.
| Anche un avvertimento ti porterà alla tomba.
|
| И честно, нам уже не смешно.
| E onestamente, non siamo più divertenti.
|
| Да и зрителю не особо.
| Sì, e lo spettatore non è particolarmente.
|
| А ты, смотри это видео в оба. | E tu, guarda questo video in entrambi. |
| Ты смотри это видео в оба.
| Guardi questo video in entrambi.
|
| На злобу этого дня «дурака не валять"чтобы!
| Sulla rabbia di questo giorno, "non fare lo stupido"!
|
| А ты, смотри это видео в оба. | E tu, guarda questo video in entrambi. |
| Ты смотри это видео в оба.
| Guardi questo video in entrambi.
|
| На злобу этого дня «дурака не валять"чтобы!
| Sulla rabbia di questo giorno, "non fare lo stupido"!
|
| Дурака не надо валять — дурака надо валить.
| Non hai bisogno di fare lo stupido, devi fare lo stupido.
|
| Потом, свалить всё на дурака, и свалить!
| Quindi, dai la colpa a uno sciocco e dai la colpa!
|
| Дурака не надо валять — дурака надо валить.
| Non hai bisogno di fare lo stupido, devi fare lo stupido.
|
| Потом, свалить всё на дурака, или в спину АК.
| Quindi, dai la colpa a uno sciocco o alle spalle di AK.
|
| Не, ну, а как?
| No, beh, ma come?
|
| Умение добиваться цели.
| Capacità di raggiungere obiettivi.
|
| Либо — лбом о стену, либо прицелился.
| O - fronte contro il muro o mirato.
|
| Ща, время такое в целом.
| Bene, il tempo è così in generale.
|
| Важность в том, чтобы остаться целым!
| L'importante è rimanere integri!
|
| В мыслях предельно уверен, конечно.
| Sono estremamente sicuro dei miei pensieri, ovviamente.
|
| Если, конечно, что-то дельное.
| A meno che, ovviamente, qualcosa di sensato.
|
| А так — голову под плаху лучше не суй.
| E quindi - meglio non infilare la testa sotto il ceppo.
|
| Иначе, — по твою душу плакал Иисус!
| Altrimenti, Gesù pianse per la tua anima!
|
| Держу руку на пульсе.
| Tengo il dito sul polso.
|
| Держу руку на пульсе!
| Tengo il dito sul polso!
|
| Можешь спорт особо не любить, *лять,
| Non puoi amare particolarmente lo sport, *lyat,
|
| Но быть закован в брусья!
| Ma essere incatenato nelle sbarre!
|
| Не дуйся Дуся на мои минусы.
| Non mettere il broncio a Dusya contro i miei svantaggi.
|
| Допустим я не из тех, кто в душу пустит.
| Diciamo che non sono uno di quelli che mi ha fatto entrare nella mia anima.
|
| Хотя, плюс это. | Anche se questo è un vantaggio. |
| Так что, не стоит в двери стучаться.
| Quindi, non bussare alla porta.
|
| Думали — обычная прогулся, а тут — бег с препятствиями!
| Pensavamo fosse una normale passeggiata, invece qui è stata una corsa ad ostacoli!
|
| Дай Боу удачи! | Dai buona fortuna a Bow! |
| Сколько,
| Quanto,
|
| А дурака, всё же не стоит валять. | E comunque non dovresti fare lo stupido. |
| Аминь!
| Amen!
|
| Дурака не надо валять — дурака надо валить.
| Non hai bisogno di fare lo stupido, devi fare lo stupido.
|
| Потом, свалить всё на дурака, и свалить!
| Quindi, dai la colpa a uno sciocco e dai la colpa!
|
| Дурака не надо валять — дурака надо валить.
| Non hai bisogno di fare lo stupido, devi fare lo stupido.
|
| Потом, свалить всё на дурака, или в спину АК.
| Quindi, dai la colpa a uno sciocco o alle spalle di AK.
|
| Не, ну, а как?
| No, beh, ma come?
|
| И в этом нашем кино.
| E in questo il nostro cinema.
|
| Даже предупредительный доведет до гроба.
| Anche un avvertimento ti porterà alla tomba.
|
| И честно, нам уже не смешно.
| E onestamente, non siamo più divertenti.
|
| Да и зрителю не особо.
| Sì, e lo spettatore non è particolarmente.
|
| А ты, смотри это видео в оба. | E tu, guarda questo video in entrambi. |
| Ты смотри это видео в оба.
| Guardi questo video in entrambi.
|
| На злобу этого дня «дурака не валять"чтобы! | Sulla rabbia di questo giorno, "non fare lo stupido"! |