Traduzione del testo della canzone Стрелки - Каспийский Груз

Стрелки (originale)

Представь, что мы — стрелки, каждый из нас
Ты — минутная, я — часовая
И мы встречаемся раз в час
Друг друга настигая
Ты расстегаешь что-то от Victoria’s Secret
Я носком об пятку снимаю обувь
И мы в номере гостиницы Ritz
Я бы вечность с тобою пробыл,
Но у нас с тобой другие свидания
Дни без тебя тянутся, как жвачка
Раз в месяц через КПП в ожидании
Пока проверят передачку
Спрошу о детях
По сути, уже о твоих детях
Ты расскажешь
Расскажешь так, как будто они ещё наши
Ты принесёшь с собой чистую простынь
Застелешь койку
Тебе не просто делать вид, что тебе просто,
А мне за всё это просто двойка
И мы переспим с тобой неуклюже
Без особой страсти, без особого пыла,
Но я хотя бы сейчас почувствую себя мужем,
А ты поймёшь, что раньше не так всё было
Ты расстегаешь что-то от Victoria’s Secret
Я носком об пятку снимаю обувь
Ты можешь называть этот секс «блиц»
Мне было хорошо, а тебе — не особо
Представь, что мы — стрелки, каждый из нас
Ты — минутная, я — часовая
И мы встречаемся раз в час
Друг друга настигая

(traduzione)

Immagina di essere tiratori, ognuno di noi
Tu sei il minuto, io sono l'ora
E ci incontriamo una volta all'ora
rincorrendosi
Stai sbottonando qualcosa da Victoria's Secret
Mi tolgo le scarpe con la punta sul tallone
E siamo in una stanza d'albergo Ritz
Rimarrei con te per sempre
Ma io e te abbiamo altre date
I giorni senza di te si trascinano come una gomma da masticare
Una volta al mese attraverso il checkpoint in anticipo
Durante il controllo della trasmissione
Chiedi dei bambini
In effetti, già sui tuoi figli
Lo dirai
Digli come se fossero ancora nostri
Porterai con te un foglio pulito
Crea la tua cuccetta
Non è facile per te fingere che sia facile per te,
E per tutto questo ho appena preso un due
E dormiremo con te goffamente
Senza molta passione, senza molto fervore,
Ma almeno ora mi sentirò un marito,
E capirai che prima non era così
Stai sbottonando qualcosa da Victoria's Secret
Mi tolgo le scarpe con la punta sul tallone
Puoi chiamare questo sesso "blitz"
Mi sentivo bene, ma tu no
Immagina di essere tiratori, ognuno di noi
Tu sei il minuto, io sono l'ora
E ci incontriamo una volta all'ora
rincorrendosi