Traduzione del testo della canzone Мои стены - Каспийский Груз

Мои стены (originale)

Я построю себе свой дом, в нём буду жить сам
И всё будет вверх дном, и пусть будет шум-гам
Я буду считать злом порядок и перемены
Ведь это считают злом.
Это мои стены
Это мои стены, это мои стены
Это мои стены, это мои стены
Это мои стены, это мои стены
Ведь это считают злом
Обидно, когда тебя не видно, но слышно
Ты как храпящий среди спящих
Обидно, когда тебя не слышно, но видно
Ты как мягкий знак после шипящих
И я мечтаю дожить до своих девяноста восьми
Чтоб увидеть, как внук всё делает сам,
А пока я дожил до своих девяноста восьми
Килограмм
Твоё слово «прощай» как пулей ты меня ранила в душу
И я клею скотчем, а оно кровоточит
И я как бабуля, которая только что вышла из душа
Вроде свежая, а вроде не очень
И я хочу жить как хочу, чтоб москвичу было завидно
Я заплачу своему палачу, ведь он из нас самый праведный
Я свечу фонарём на свечу — это ж не правильно, правильно?
Это ж не правильно!
Я построю себе свой дом, в нём буду жить сам
И всё будет вверх дном, и пусть будет шум-гам
Я буду считать злом порядок и перемены
Ведь это считают злом.
Это мои стены
Это мои стены, это мои стены
Это мои стены, это мои стены
Это мои стены, это мои стены
Ведь это считают злом
И мне хватало карманов, но в них всегда не хватало тыщ
Как в этом месте не хватает барабанов, ну, знаешь, дубс тыщ
Мне хватало времени все прожечь, но не хватало прожить
Как в этом месте не хватает тарелок, ну, знаешь, цык-цык
И я в школе пиздил у детей, что побогаче, обеды
Потом пиздил их и пиздил их велосипеды,
А потом их родители приходили домой к грабителю,
А потом меня пиздили мои родители
Мы из низких хрущёвок перебрались в новостройки да сталинки
Наши валенки всё также не подшиты и стареньки
И мы понаоставались
С родными понарасставались
Мы понаехали Тойотами, Бэхами
За чужими деньгами, за своими успехами
И мы понаоставались
С родными…
Я построю себе свой дом, в нём буду жить сам
И всё будет вверх дном, и пусть будет шум-гам
Я буду считать злом порядок и перемены
Ведь это считают злом.
Это мои стены

(traduzione)

Costruirò la mia casa, ci vivrò io stesso
E tutto sarà capovolto, e ci sarà rumore
Considererò l'ordine e cambierò il male
Dopotutto, è considerato il male.
Queste sono le mie mura
Queste sono le mie mura, queste sono le mie mura
Queste sono le mie mura, queste sono le mie mura
Queste sono le mie mura, queste sono le mie mura
Dopotutto, lo considerano malvagio
È un peccato quando non sei visto, ma ascoltato
Sei come un russatore tra coloro che dormono
È un peccato quando non sei ascoltato, ma visto
Sei come un debole segno dopo aver sibilato
E sogno di vivere fino a novantotto anni
Per vedere come il nipote fa tutto da solo,
Nel frattempo, ho vissuto fino ai miei novantotto anni
Chilogrammo
La tua parola "arrivederci" come un proiettile mi ha ferito nell'anima
E lo incollo con del nastro adesivo e sanguina
E io sono come una nonna appena uscita dalla doccia
Sembra fresco, ma non sembra molto
E voglio vivere come voglio, in modo che il moscovita sia invidioso
Pagherò il mio carnefice, perché è il più giusto di noi
Accendo una lanterna su una candela - questo non è giusto, giusto?
Questo non è giusto!
Costruirò la mia casa, ci vivrò io stesso
E tutto sarà capovolto, e ci sarà rumore
Considererò l'ordine e cambierò il male
Dopotutto, è considerato il male.
Queste sono le mie mura
Queste sono le mie mura, queste sono le mie mura
Queste sono le mie mura, queste sono le mie mura
Queste sono le mie mura, queste sono le mie mura
Dopotutto, lo considerano malvagio
E avevo abbastanza tasche, ma ne mancavano sempre migliaia
Come in questo posto mancano i tamburi, sai, ne doppiano migliaia
Ho avuto abbastanza tempo per bruciare tutto, ma non abbastanza per vivere
Come in questo posto mancano i piatti, sai, tsk-tsk
E a scuola ho scopato con i bambini, ciò che è più ricco, i pranzi
Poi li ha scopati e ha scopato le loro biciclette,
E poi i loro genitori tornarono a casa dal ladro,
E poi i miei genitori mi hanno fottuto
Ci siamo spostati dalle basse case di Krusciov a nuovi edifici e edifici stalinisti
I nostri stivali di feltro non sono ancora orlati e vecchi
E abbiamo insistito
Separato dai parenti
Siamo venuti in gran numero con Toyota, Behams
Per i soldi degli altri, per il tuo stesso successo
E abbiamo insistito
Con i parenti...
Costruirò la mia casa, ci vivrò io stesso
E tutto sarà capovolto, e ci sarà rumore
Considererò l'ordine e cambierò il male
Dopotutto, è considerato il male.
Queste sono le mie mura