Traduzione del testo della canzone Так невоспитанно - Каспийский Груз

Так невоспитанно (originale)

Где это видано, что все, кто тебя
Видят со мной мне завидуют.
Так невоспитанно
Я не рассчитывал, что все твои поцелуи
Настолько приторны.
Так невоспитанно
Ты права, твоё тело дорогого стоит
Твоё тело будто лучшее в мире шоу
Даже если я сфоткаю тебя на Polaroid
Люди все равно скажут: «Это фотошоп»
У нас с тобой будет всё, когда всё будет между нами
То, куда смотрю я, прикрыто белыми кружевами
Ями… Ями… На тебе белье нижнее
Ями… Ями… Но на тебе белье лишнее
Пьёшь чистое виски, крутишь блант из пурпурных бошек
Я думал, что это киски, но ты лучшая, среди ты кошек
И ты просишь все делать сильней
Ты просишь все делать всерьёз.
Не вопрос
Ты права, когда ты в моей постели
Ты показываешь лучшее в мире шоу
И мне плевать, откуда ты это умеешь,
Но ты умеешь это хорошо
Последнее танго в Париже
Последняя ночь, что нас движет
Последний раз, что тебя вижу
Иди ко мне ближе и танцуй
Мы уже выше, чем крыши
Мы уже слышим, как дышим
Весь Париж обездвижен,
А ты иди ко мне ближе, и —
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй…
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй…
Где это видано, что все, кто тебя
Видят со мной мне завидуют.
Так невоспитанно
Я не рассчитывал, что все твои поцелуи
Настолько приторны.
Так невоспитанно
Я понял сразу, ты слаще мёда
Ты моя боль, как намазать йодом
И если б в магазине выбора было бы больше
Я такой товар, как ты, взял бы сразу, с лёту
На тебе клином сошелся мир
Хотя я в жизни был с разными,
Но они, поверь мне, ничто по сравнению с тем
Что ты творишь в постели — это пиздец
Ты ювелирная работа мастера
И от тебя у любви в пасти я
И в топах за тобой пропадают многие
И в этих топах боюсь пропасть и я
Боюсь пропасть и я
Боюсь пропасть и я
Боюсь пропасть и я
Где это видано, что все, кто тебя
Видят со мной мне завидуют.
Так невоспитанно
Я не расчитывал, что все твои поцелуи
Настолько приторны.
Так невоспитанно

(traduzione)

Dove si vede che tutti quelli che ti amano
Mi vedono e mi invidiano.
Così maleducato
Non mi aspettavo che tutti i tuoi baci
Così disgustoso.
Così maleducato
Hai ragione, il tuo corpo vale molto
Il tuo corpo è come il miglior spettacolo del mondo
Anche se ti scatto una foto su una Polaroid
La gente dirà ancora: "È Photoshop"
Io e te avremo tutto quando tutto sarà tra noi
Dove guardo è coperto di pizzo bianco
Yami... Yami... Stai indossando biancheria intima
Yami... Yami... Ma hai troppe mutande addosso
Bere whisky puro, girare una testa viola contundente
Pensavo fossero fighe, ma tu sei il migliore tra voi gatti
E tu chiedi di fare tutto più forte
Tu chiedi di fare tutto sul serio.
Nessun problema
Hai ragione quando sei nel mio letto
Mostri il miglior spettacolo del mondo
E non mi interessa come sai come,
Ma puoi farlo bene
Ultimo tango a Parigi
L'ultima notte che ci commuove
L'ultima volta che ti vedo
Avvicinati a me e balla
Siamo già più alti dei tetti
Sentiamo già come respiriamo
Tutta Parigi è immobilizzata
E tu ti avvicini a me, e...
Balla, balla, balla, balla, balla...
Balla, balla, balla, balla, balla...
Dove si vede che tutti quelli che ti amano
Mi vedono e mi invidiano.
Così maleducato
Non mi aspettavo che tutti i tuoi baci
Così disgustoso.
Così maleducato
Ho capito subito che sei più dolce del miele
Tu sei il mio dolore, come spalmare di iodio
E se ci fosse più scelta nel negozio
Prenderei subito un prodotto come te, al volo
Il mondo è convergente su di te
Anche se sono stato con persone diverse nella mia vita,
Ma loro, credetemi, non sono niente in confronto a
Quello che stai facendo a letto è una cazzata
Tu sei il lavoro di gioielleria del maestro
E da te ho l'amore in bocca
E molti scompaiono in cima alle tue spalle
E in questi top ho paura anche dell'abisso
Ho paura dell'abisso e io
Ho paura dell'abisso e io
Ho paura dell'abisso e io
Dove si vede che tutti quelli che ti amano
Mi vedono e mi invidiano.
Così maleducato
Non mi aspettavo che tutti i tuoi baci
Così disgustoso.
Così maleducato