| بنی آدم (originale) | بنی آدم (traduzione) |
|---|---|
| بنی آدم اعضای یکدیگرند | Gli esseri umani sono membri l'uno dell'altro |
| که در آفرینش ز یک گوهرند | Che sono una gemma nella creazione |
| چو عضوی بدرد آورد روزگار، | Chou era un membro dei tempi, |
| دگر عضوها را نماند قرار | Niente più membri |
| تو کز محنت دیگران بیغمی، | Sei infelice per gli altri, |
| نشاید که نامت نهند آدمی | Lascia che nomino una persona |
| May there be peace and love and perfection throughout all creation, through God | Possa esserci pace, amore e perfezione in tutta la creazione, attraverso Dio |
| May there be peace and love and perfection throughout all creation, through God | Possa esserci pace, amore e perfezione in tutta la creazione, attraverso Dio |
| Gi nwa nke chukwu, gini ka ina ekwu | Gi nwa nke chukwu, gini ka ina ekwu |
| N’ihi ihe nile | N'ihi ihe nile |
| Nke chukwu mere | Nke chukwu semplice |
