Traduzione del testo della canzone My Universe - Coldplay, BTS

My Universe (originale)

You (you), you are (you are) my universe
And I (and I) just want (just want) to put you first
And you (you), you are (you are) my universe, and I
In the night, I lie and look up at you
When the morning comes, I watch you rise
There's a paradise they couldn't capture
That bright infinity inside your eyes
Maeil bam nege naraga (ga)
Kkumiran geotdo ijeun chae
Na useumyeo neoreul manna (na)
Never ending forever, baby
You (you), you are (you are) my universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside
Eodumi naegen deo pyeonhaesseotji
Gireojin geurimja sogeseo (eyes)
And they said that we can't be together
Because, because we come from different sides
You (you), you are (you are) my universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside
My universe (do-do, do-do)
My universe (do-do, do-do)
My universe (do-do, do-do)
(You make my world)
You make my world light up inside
Make my world light up inside
Nareul balkyeojuneun geon
Neoran sarangeuro su noajin byeol
Nae ujuui neon
Tto dareun sesangeul mandeureo juneun geol
Neoneun nae byeorija naui ujunikka
Jigeum i siryeondo gyeolgugen jamsinikka
Neoneun eonjekkajina jigeumcheoreom balgeman binnajwo
Urineun neoreul ttara i gin bameul sunoeul geoya
Neowa hamkke naraga
When I'm without you I'm crazy
Ja eoseo nae soneul jaba
We are made of each other, baby
You (you), you are (you are) my universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside
My universe (do-do, do-do)
You, you are
My universe (do-do, do-do)
I just want
My universe
You, you are my universe, and I (My universe)

(traduzione)

Tu (tu), tu sei (tu sei) il mio universo
E io (e io) voglio solo (voglio solo) metterti al primo posto
E tu (tu), tu sei (tu sei) il mio universo, e io
Nella notte, mento e ti guardo
Quando arriva il mattino, ti guardo alzarti
C'è un paradiso che non hanno potuto catturare
Quell'infinito luminoso dentro i tuoi occhi
Maeil bam nege naraga (ga)
Kkumiran geotdo ijeun chae
Na useumyeo neoreul manna (na)
Non finire mai per sempre, piccola
Tu (tu), tu sei (tu sei) il mio universo
E io (io), voglio solo (voglio solo) metterti al primo posto (metterti al primo posto)
E tu (tu), tu sei (tu sei) il mio universo
E tu fai illuminare il mio mondo dentro
Eodumi naegen deo pyeonhaesseotji
Gireojin geurimja sogeseo (occhi)
E hanno detto che non possiamo stare insieme
Perché, perché veniamo da parti diverse
Tu (tu), tu sei (tu sei) il mio universo
E io (io), voglio solo (voglio solo) metterti al primo posto (metterti al primo posto)
E tu (tu), tu sei (tu sei) il mio universo
E tu fai illuminare il mio mondo dentro
Il mio universo (do-do, do-do)
Il mio universo (do-do, do-do)
Il mio universo (do-do, do-do)
(Tu fai il mio mondo)
Tu fai illuminare il mio mondo dentro
Fai illuminare il mio mondo dentro
Nareul balkyeojuneun geon
Neoran sarangeuro su noajin byeol
Nae ujuui neon
Tto dareun sesangeul mandeureo juneun geol
Neoneun nae byeorija naui ujunikka
Jigeum i siryeondo gyeolgugen jamsinikka
Neoneun eonjekkajina jigeumcheoreom balgeman binnajwo
Urineun neoreul ttara i gin bameul sunoeul geoya
Neowa Hamkke Naraga
Quando sono senza di te sono pazzo
Ja eoseo nae soneul jaba
Siamo fatti l'uno dell'altro, piccola
Tu (tu), tu sei (tu sei) il mio universo
E io (io), voglio solo (voglio solo) metterti al primo posto (metterti al primo posto)
E tu (tu), tu sei (tu sei) il mio universo
E tu fai illuminare il mio mondo dentro
Il mio universo (do-do, do-do)
Tu, tu sei
Il mio universo (do-do, do-do)
Voglio solo
Il mio universo
Tu, tu sei il mio universo e io (il mio universo)