Traduzione del testo della canzone Let Somebody Go - Coldplay, Selena Gomez

Let Somebody Go (originale)

(Let somebody, let somebody go)
We had a kind of love
I thought that it would never end
Oh, my lover, oh, my other, oh, my friend
We talked around in circles and
We talked around and then
I loved you to the moon and back again
You gave everything this golden glow
Now turn off all the stars 'cause this I know
That it hurts like so
To let somebody go
All the storms we weathered
Everything that we went through
Now without you, what on earth am I to do?
When I called the mathematicians and
I asked them to explain
They said love is only equal to the pain
And when everything was going wrong
You could turn my sorrow into song
Oh, it hurts like so
To let somebody go
To let somebody go (Body go)
Oh, oh-oh (Oh-oh)
Oh, oh-oh
(Let somebody, let somebody go)
[Chorus: Chris Martin, with Selena Gomez]
Oh, oh-oh (Oh), when you love somebody (Oh)
When you love somebody (Oh)
Got to let somebody know
Oh, oh-oh (Oh), when you love somebody (Oh)
When you love somebody (Oh)
Got to let somebody know
So when you love somebody
When you love somebody
Then it hurts like so
To let somebody go
It hurts like so
To let somebody go
But you're still with me now, I know
(Let somebody, let somebody go)
Oh (Let somebody, let somebody go)
But you're still with me now, I know

(traduzione)

(Lascia qualcuno, lascia andare qualcuno)
Avevamo una specie di amore
Ho pensato che non sarebbe mai finita
Oh, il mio amante, oh, il mio altro, oh, il mio amico
Abbiamo parlato in tondo e
Abbiamo parlato e poi
Ti ho amato fino alla luna e ritorno
Hai dato a tutto questo bagliore dorato
Ora spegni tutte le stelle perché questo lo so
Che fa così male
Per lasciare andare qualcuno
Tutte le tempeste che abbiamo resistito
Tutto quello che abbiamo passato
Ora senza di te, cosa diavolo devo fare?
Quando ho chiamato i matematici e
Ho chiesto loro di spiegare
Dissero che l'amore è uguale solo al dolore
E quando tutto stava andando storto
Potresti trasformare il mio dolore in una canzone
Oh, fa così male
Per lasciare andare qualcuno
Per lasciare andare qualcuno (il corpo va)
Oh, oh-oh (Oh-oh)
Oh oh oh
(Lascia qualcuno, lascia andare qualcuno)
[Ritornello: Chris Martin, con Selena Gomez]
Oh, oh-oh (Oh), quando ami qualcuno (Oh)
Quando ami qualcuno (Oh)
Devo far sapere a qualcuno
Oh, oh-oh (Oh), quando ami qualcuno (Oh)
Quando ami qualcuno (Oh)
Devo far sapere a qualcuno
Quindi quando ami qualcuno
Quando ami qualcuno
Poi fa così male
Per lasciare andare qualcuno
Fa così male
Per lasciare andare qualcuno
Ma sei ancora con me adesso, lo so
(Lascia qualcuno, lascia andare qualcuno)
Oh (lascia qualcuno, lascia andare qualcuno)
Ma sei ancora con me adesso, lo so