Traduzione del testo della canzone Режим построже - Каспийский Груз

Режим построже - Каспийский Груз
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Режим построже , di -Каспийский Груз
Canzone dall'album Пиджакикостюмы
nel genereРусский рэп
Data di rilascio:02.02.2014
Lingua della canzone:lingua russa
Etichetta discograficaNVN
Limitazioni di età: 18+
Режим построже (originale)Режим построже (traduzione)
— У меня вопрос!- Ho una domanda!
Cкажите, Киреев, были ли у вас раньше приводы в милицию за Dimmi, Kireev, sei mai stato portato alla polizia per questo
воровство? furto?
— Нет. - Non.
— За чем же вы лжете, Киреев? - Perché stai mentendo, Kireev?
— Я не лгу. - Non sto mentendo.
— А кто под видом сбора макулатуры унес из квартиры банку варенья и книжку? - E chi, con il pretesto di raccogliere carta straccia, ha portato fuori dall'appartamento un barattolo di marmellata e un libro?
— Я почитать… - Leggo ...
Припев: Coro:
А грозы тут сильные, без вопросов на стиле я, E i temporali qui sono forti, nessuna domanda sul mio stile,
Есть угрозы насилия и угрозы скусили ли. Ci sono minacce di violenza e minacce di mordere.
В мусоровозе в Бастилию, чтоб слепили из Васи Василия, In un camion della spazzatura alla Bastiglia, per far uscire Vasily da Vasya,
Простофиля, *ля! Sempliciotto, *la!
А наши имена: Лёха, Добырыня, Илья. E i nostri nomi sono Lyokha, Dobyrynya, Ilya.
Угадай фамилии… Indovina i nomi...
Чист, ухожен, не ложка дегтя, чём чудо в ложке. Pulito, ben curato, non una mosca nell'unguento, che miracolo in un cucchiaio.
Пусть нос заложен, чем стану заложник, Lascia che il naso si riempia, che diventerò un ostaggio,
Если быть сапожником, то а*уенным сапожником! Se essere un calzolaio, allora un * uenny calzolaio!
А я принял на веру, что тёмные силы одеты в тёмно-серое. E credevo che le forze oscure fossero vestite di grigio scuro.
И послать твои души на тот свет, *ля! E manda le tue anime nell'altro mondo, *la!
Повоспитанней, чем послать её к *еру. Più istruita che mandarla a * eru.
И если их дело — шить дела, E se il loro compito è cucire cose,
То мама меня не для этого тут родила. Allora mia madre non mi ha partorito qui.
И если цель — мы цель досягаем, ма, E se l'obiettivo è che raggiungiamo l'obiettivo, mamma,
Но если не виновны, мы нафиг им, ма? Ma se non sono colpevoli, non ce ne frega un cazzo di loro, ma?
Я причин сомневаться не вижу Non vedo motivo di dubitare
В том, что разъе*ать мне бошки ни*уя не лишнее. Il fatto che non sia superfluo * strapparmi la testa.
И ввиду моей мелкой комплекции, E vista la mia piccola carnagione,
На мое мертвое тело мелка уйдет поменьше, *лять. Meno gesso andrà sul mio cadavere, *lyat.
А сосед сменить режим решил — E il vicino ha deciso di cambiare il regime -
На спортивные пробежки, брусья и жим. Per jogging sportivo, barre irregolari e panca.
А я чист, ухожен; E io sono pulito, ben curato;
Сменил свой режим на костюм построже. Ho cambiato la mia routine con un abito più rigoroso.
Припев: Coro:
А грозы тут сильные, без вопросов на стиле я, E i temporali qui sono forti, nessuna domanda sul mio stile,
Есть угрозы насилия и угрозы скусили ли. Ci sono minacce di violenza e minacce di mordere.
В мусоровозе в Бастилию, чтоб слепили из Васи Василия, In un camion della spazzatura alla Bastiglia, per far uscire Vasily da Vasya,
Простофиля, *ля! Sempliciotto, *la!
А наши имена: Лёха, Добырыня, Илья. E i nostri nomi sono Lyokha, Dobyrynya, Ilya.
Угадай фамилии… Indovina i nomi...
Из хаты в хату, от брата к брату. Di capanna in capanna, di fratello in fratello.
Голова для травмата — вата. La testa per la ferita è cotone idrofilo.
Ума нема или ума палата. Mente stupida o camera mentale.
Не Колыма, но далековато. Non Kolyma, ma lontano.
И в то, что мы не виноваты, мы убедили только адвоката. E che non siamo colpevoli, l'abbiamo convinto solo l'avvocato.
В салоне кровь, в багаже лопата.C'è sangue nella cabina, una pala nel bagaglio.
320-ый, лупатый. 320°, Lupato.
Мам, загадай, чтоб я выстоял.Mamma, dimmi di sopravvivere.
Мам, нагадай мне амнистию. Mamma, dammi l'amnistia.
Этот CD снова для тех кто сидит.Questo CD è di nuovo per coloro che sono seduti.
Мама, меня роди с куполами на груди. Mamma, partorimi con le cupole sul petto.
Мы на вид не ликвидны видно, Apparentemente non siamo liquidi, puoi vedere
И мне быть женихом, но не быть завидным. E dovrei essere uno sposo, ma non essere invidiabile.
И мне открыты двери в те заведения, E le porte di quelle istituzioni mi sono aperte,
Что для людей с плохим поведением. Che cosa è per le persone con un cattivo comportamento.
Надя купила питательный крем для кожи Nadia ha comprato una crema per la pelle nutriente
И только крем питает Надежду похоже. E solo la crema nutre Hope, a quanto pare.
Стиралка сменила режим на «отжим», La lavatrice ha cambiato la modalità in "centrifuga",
Я свой режим на режим построже. Sono più severo con il mio regime.
Припев: Coro:
А грозы тут сильные, без вопросов на стиле я, E i temporali qui sono forti, nessuna domanda sul mio stile,
Есть угрозы насилия и угрозы скусили ли. Ci sono minacce di violenza e minacce di mordere.
В мусоровозе в Бастилию, чтоб слепили из Васи Василия, In un camion della spazzatura alla Bastiglia, per far uscire Vasily da Vasya,
Простофиля, *ля! Sempliciotto, *la!
А наши имена: Лёха, Добырыня, Илья. E i nostri nomi sono Lyokha, Dobyrynya, Ilya.
Угадай фамилии… Indovina i nomi...
В отделении родильном, как в отделении полиции. In reparto maternità, come in questura.
Нас повязали насильно и никто не шевелится. Siamo stati legati con la forza e nessuno si muove.
В отделении родильном, как в отделении полиции In reparto maternità, come in questura
Нас повязали насильно и никто не шевелится. Siamo stati legati con la forza e nessuno si muove.
И никто не шевелится, и никто не шевелится, E nessuno si muove, e nessuno si muove,
И никто не шевелится, улыбаем лица, E nessuno si muove, sorridiamo sui nostri volti,
Улыбаем лица, улыбаем лица, Faccine sorridenti, visi sorridenti
Улыбаем лица и никто не шевелится.Ci sorridiamo in faccia e nessuno si muove.
Valutazione della traduzione: 5/5|Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista: