Traduzione del testo della canzone You Can't Always Get What You Want / I Shall Be Released - Bette Midler

You Can't Always Get What You Want / I Shall Be Released (originale)

I saw her today at the reception
A glass of wine in her hand
I knew she was gonna meet her connection
At her feet was a footloose man
And I said, you can’t always get what you want, honey
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
But if you try sometimes
Well, you might just find, you’ll get what you need
I went to the Chelsea drugstore
To get your prescription filled
I was standing in line with your friend Jimmy
And man, did he look pretty ill
We decided that we would have a soda
My favorite flavor is cherry red
I sung my song to my friend Mr. Jimmy
And he said one word to me and that was «deadâ€
And I said, that you can’t always get what you want, honey
And you cannot always get the man that you want
And you cannot always get the man that you want
But if you try sometimes
I just might find, I just might find you get what you need
I saw her today at the reception
In her glass was a bleeding man
She was practiced at the art of deception
I could tell by her bloodstained hands
And I said, you can’t always get what you want
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
But if you try sometimes
Just might find, you just might find you get what you need, ah yeah
And you can’t always get what you want, honey
And you can’t always satisfy your need
And you can’t always get what you want
But if you try sometimes
I just might find, I just might find you get what you need

(traduzione)

L'ho vista oggi al ricevimento
Un bicchiere di vino in mano
Sapevo che avrebbe incontrato la sua connessione
Ai suoi piedi c'era un uomo dissoluto
E ho detto, non puoi sempre ottenere quello che vuoi, tesoro
Non puoi sempre ottenere quello che vuoi
Non puoi sempre ottenere quello che vuoi
Ma se ci provi qualche volta
Bene, potresti semplicemente trovare, otterrai ciò di cui hai bisogno
Sono andato alla farmacia del Chelsea
Per far compilare la tua prescrizione
Ero in fila con il tuo amico Jimmy
E amico, sembrava piuttosto malato
Abbiamo deciso che avremmo bevuto una bibita
Il mio gusto preferito è il rosso ciliegia
Ho cantato la mia canzone al mio amico Mr. Jimmy
E mi ha detto una parola ed era "morto".
E ho detto che non puoi sempre ottenere quello che vuoi, tesoro
E non puoi sempre ottenere l'uomo che vuoi
E non puoi sempre ottenere l'uomo che vuoi
Ma se ci provi qualche volta
Potrei semplicemente trovare, semplicemente trovarti che ottieni ciò di cui hai bisogno
L'ho vista oggi al ricevimento
Nel suo bicchiere c'era un uomo sanguinante
Era praticata nell'arte dell'inganno
Potrei dire dalle sue mani macchiate di sangue
E ho detto, non puoi sempre ottenere quello che vuoi
Non puoi sempre ottenere quello che vuoi
Non puoi sempre ottenere quello che vuoi
Ma se ci provi qualche volta
Potresti trovare, potresti scoprire di avere ciò di cui hai bisogno, ah sì
E non puoi sempre ottenere quello che vuoi, tesoro
E non sempre puoi soddisfare il tuo bisogno
E non puoi sempre ottenere quello che vuoi
Ma se ci provi qualche volta
Potrei semplicemente trovare, semplicemente trovarti che ottieni ciò di cui hai bisogno