Traduzione del testo della canzone Only in Miami - Bette Midler

Only in Miami (originale)

Walking along the beach last night
Who do you think I spy?
A girl with ebony fire eyes
Soft and low do she cry
Now what could be such a source of pain?
I so boldly inquire
Pointing finger Havana way
These three words which transpire:
She told me that only in Miami
Is Cuba so far away?
Only in Miami
My story, she goes this way
Fish may fly through the purple keys
Golden birds take to air
I am bound to the earth, it seems
My life can be so unfair
Only in Miami
Is Cuba so far away?
Only in Miami
Is Cuba so far away?
Standing on the shoreline waiting
Everyone anticipating
I can hear the broken hearted say:
Only in Miami
Is Cuba so far away?
And she cries for her child without a mother
And she cries for her son without a father
And she cries for herself without a lover
Can’t face another day
Chase the fears away
I thought I heard her mumble as she
Turned away:
Only in Miami
Is Cuba so far away?
Only in Miami
Is Cuba so far away?
Standing on the shoreline waiting
Everyone anticipating
I can hear the broken hearted say:
Only in Miami
Is Cuba so far away?
Only in Miami
Is Cuba so far away?
Only in Miami
Is Cuba so
Only in Miami.

Only in Miami (traduzione)

Passeggiando lungo la spiaggia ieri sera
Chi credi che io spii?
Una ragazza con gli occhi color fuoco d'ebano
Dolce e bassa lei piange
Ora, quale potrebbe essere una tale fonte di dolore?
Chiedo così audacemente
Puntando il dito verso l'Avana
Queste tre parole che traspaiono:
Me l'ha detto solo a Miami
Cuba è così lontana?
Solo a Miami
La mia storia, lei va da questa parte
I pesci possono volare attraverso i tasti viola
Gli uccelli d'oro prendono il volo
Sono legato alla terra, a quanto pare
La mia vita può essere così ingiusta
Solo a Miami
Cuba è così lontana?
Solo a Miami
Cuba è così lontana?
In piedi sulla battigia in attesa
Tutti in attesa
Riesco a sentire il cuore spezzato dire:
Solo a Miami
Cuba è così lontana?
E piange per suo figlio senza una madre
E piange per suo figlio senza padre
E piange per se stessa senza un amante
Non posso affrontare un altro giorno
Scaccia via le paure
Pensavo di averla sentita mormorare mentre lei
Voltato via:
Solo a Miami
Cuba è così lontana?
Solo a Miami
Cuba è così lontana?
In piedi sulla battigia in attesa
Tutti in attesa
Riesco a sentire il cuore spezzato dire:
Solo a Miami
Cuba è così lontana?
Solo a Miami
Cuba è così lontana?
Solo a Miami
Cuba è così?
Solo a Miami.