Traduzione del testo della canzone God Help The Outcasts - Bette Midler

God Help The Outcasts (originale)

I don’t know if You can hear me Or if You’re even there
I don’t know if You will listen
To a humble prayer
They tell me I am just an outcast
I shouldn’t speak to You
Still, I see Your face and wonder
Were You once an outcast, too?
God help the outcasts
Hungry from birth
Show them the mercy
They don’t find on Earth
The lost and forgotten
They look to You still
God help the outcasts
Or nobody will
I ask for nothing
I can get by But I know so many
Less lucky than I God help the outcasts
The poor and downtrod
I thought we all were
The children of God
I don’t know if there’s a reason
Why some are blessed, some not
Why the few You seem to favor
They fear us, flee us Try not to see us God help the outcasts
The tattered, the torn
Seeking an answer
To why they were born
Winds of misfortune
Have blown them about
You made the outcasts
Don’t cast them out
The poor and unlucky
The weak and the odd
I thought we all were
The children of God

God Help The Outcasts (traduzione)

Non so se puoi sentirmi o se ci sei anche tu
Non so se ascolterai
Ad un'umile preghiera
Mi dicono che sono solo un emarginato
Non dovrei parlarti
Tuttavia, vedo il tuo viso e mi chiedo
Anche tu una volta eri un emarginato?
Dio aiuti gli emarginati
Affamato dalla nascita
Mostra loro la misericordia
Non trovano sulla Terra
I perduti e i dimenticati
Ti guardano ancora
Dio aiuti gli emarginati
O nessuno lo farà
Non chiedo nulla
Posso cavarmela, ma ne conosco così tante
Meno fortunato di quanto io Dio aiuti gli emarginati
I poveri e gli oppressi
Pensavo che lo fossimo tutti
I figli di Dio
Non so se c'è un motivo
Perché alcuni sono benedetti, altri no
Perché i pochi che sembri preferire
Ci temono, ci scappano Cerca di non vederci Dio aiuti gli emarginati
Lo sbrindellato, lo strappato
Cerco una risposta
Al perché sono nati
Venti di sventura
Li ho fatti saltare in aria
Hai fatto gli emarginati
Non scacciarli
I poveri e gli sfortunati
Il debole e il dispari
Pensavo che lo fossimo tutti
I figli di Dio