Traduzione del testo della canzone Dessverre - Lars Vaular

Dessverre (originale)

Men folk preiker om fucking kor mikrofoner ska stå
I rommet, med fucking Pro Tools, eg har no tools, mann
Eg kan gjøre dette her med ingenting, med fucking nothing
Hæ, du?
Kan ikkje komme å fortelle
Meg, en ting om det herre
Meg, en ting om det derre
Dessverre, dessverre
Har respekt for mine foreldre
Eg har aldri sotte i spjeldet
Alt kunne vært så mye verre
Eg bare gjør det til en karriere
Hadde en hvit uke, ble så jævla stolt
Mann, det er flaut, mann, det er fjernt for vanlige folk
Men eg har aldri hengt med vanlige folk, jo vent
Gjorde det når eg var tolv
Eg gikk til legen for å ta en kontroll
Legen sa til meg eg ikkje hadde kontroll
Når eg kom på trikken så var det kontroll
Når eg er på trikken, eg betaler med kort
Tilbake som Arnold Schwarzenegger
Imsdal oppi mitt plastbeger
Halvparten av dine problemer e mediaskapt, som sjakkfeber
Overlistet av overskrifter som «Kem skjøt Siv Jensen?»
Mennesker diskuterer på feil premisser
Det er den vanlige tendensen
Eg er på statsministerens spillelister
Til og med når jeg disser hon
Hon kommer på konserten med selfiestang
Og bodyguard — for no' pusterom
Eg elsker fansen uansett bakgrunn
Tester grensen uansett avgrunn
Teksten min flyter som flaskepost som aldri ender opp på havets bunn, du
Kan ikkje komme å fortelle
Meg, en ting om det herre
Meg, en ting om det derre
Dessverre, dessverre
Eg har aldri sotte i spjeldet
Har respekt for mine foreldre
Alt kunne vært så mye verre
Eg bare gjør det til en karriere
Eg ville alltid rappe som Mike T
Ville alltid rappe som Mike T
I min white T i mine Nikes
Mike T, Mike T, Mike T, Mike T
Hadde troen lenge før eg hadde roen
Hadde troen lenge før eg hadde noe
Ga meg troen, sa eg hadde det i blodet
Va på sporet, sa eg hadde det i hodet
Vet ka et hjelpende ord kan gi
Vet ka et hjelpende ord kan bety
Eg skrev et brev til Pimp C, les om det i hans biografi
Det gjorde meg så fokusert, du e så passé
Mann, eg kutter opp spillet, det er så partert, så syk
Kunne handicap parkert men eg får ikkje sertifikatet
Eg e retardert, juridisk utilregnelig
Eg e lyrisk utilnærmerlig
Eg bare spyr ut rim i det uendelige
Som Beanie Sigel på The Dynasty
Rett opp i kjeften som Pepsodent
Lagde «Rett opp og ned» og eg ble fort kjent
De går rett opp og ned og de blir fort glemt
Dibi Dibi Sound-bois blir oppbrent
Bryr meg fuck all om en fuckboy
Sier fuck off til en fuckboy
No er det nok, bare stop, boy
Top boy i din blokk, boy
No e det nok, no e det nok, bare stop, boy
Eg har alltid lurt på koffor folk skal bli så sur for
At eg sier nei når eg sier nei til råd som eg ikkje har bruk for
Dårlig råd har ingen bruk for, dårlig råd har ingen bruk for
Mann, skremte penger tar ingen lenger
Eg er overalt som gult hår, plutselig
Overalt som gult hår, plutselig
Overalt som gult hår
Yo, eg har alltid lurt på
Koffor skal du komme å fortelle
Meg, en ting om det herre
Meg, en ting om det derre
Dessverre, dessverre
Eg har aldri sotte i spjeldet
Har respekt for mine foreldre
Alt kunne vært så mye verre
Eg bare gjør det til en karriere
Eg bare gjør det til en karriere
Eg bare gjorde det til en karriere
Dessverre, dessverre

(traduzione)

Ma la gente predica che i fottuti microfoni del coro devono stare in piedi
Nella stanza, con un cazzo di Pro Tools, non ho strumenti, amico
Posso farlo qui con niente, con niente, cazzo
Ei, tu?
Non posso venire a dirlo
Io, una cosa su quel signore
Io, una cosa al riguardo
Purtroppo, purtroppo
Abbi rispetto per i miei genitori
Non ho mai risucchiato l'ammortizzatore
Tutto avrebbe potuto essere molto peggio
Ne sto solo facendo una carriera
Ho passato una settimana bianca, ero così fottutamente orgoglioso
Amico, è imbarazzante, amico, è lontano per la gente comune
Ma non sono mai stato con la gente comune, aspetta
L'ho fatto quando avevo dodici anni
Sono andato dal dottore per un controllo
Il dottore mi ha detto che non avevo il controllo
Quando sono salito sul tram c'era il controllo
Quando sono sul tram, pago con la carta
Torna come Arnold Schwarzenegger
Imsdal nel mio bicchiere di plastica
Metà dei tuoi problemi sono creati dai media, come la febbre degli scacchi
Elencato da titoli come "Chi ha sparato a Siv Jensen?"
Le persone discutono nelle premesse sbagliate
Questa è la solita tendenza
Sono nelle playlist del Primo Ministro
Anche quando la diss
Viene al concerto con un selfie stick
E guardia del corpo - per nessuna tregua
Amo i fan indipendentemente dal background
Testa il confine indipendentemente dall'abisso
Il mio testo scorre come una lettera di bottiglia che non finisce mai sul fondo dell'oceano, tu
Non posso venire a dirlo
Io, una cosa su quel signore
Io, una cosa al riguardo
Purtroppo, purtroppo
Non ho mai risucchiato l'ammortizzatore
Abbi rispetto per i miei genitori
Tutto avrebbe potuto essere molto peggio
Ne sto solo facendo una carriera
Ho sempre voluto rappare come Mike T
Ho sempre voluto rappare come Mike T
Nella mia T bianca nelle mie Nike
Mike T, Mike T, Mike T, Mike T
Ho avuto fede molto prima di avere la pace
Ho avuto fede molto prima di avere qualcosa
Mi ha dato fede, ha detto che l'avevo nel sangue
Era in pista, ha detto che ce l'avevo in testa
Sapere cosa può dare una parola di aiuto
Scopri cosa può significare una parola di aiuto
Ho scritto una lettera a Pimp C, l'ho letto nella sua biografia
Mi ha reso così concentrato, tu sei così passato
Amico, sto tagliando il gioco, è così diviso, così malato
Potrebbe handicap parcheggiato ma non ottengo il certificato
Sono ritardato, legalmente irregolare
Sono liricamente inavvicinabile
Ho solo sputato rime all'infinito
Come Beanie Sigel in The Dynasty
Dritto in bocca come Pepsodent
Ho fatto "Straight up and down" e mi sono subito conosciuto
Vanno dritti su e giù e vengono rapidamente dimenticati
Dibi Dibi Sound-bois viene bruciato
Me ne frega tutto di un fottuto ragazzo
Dice vaffanculo a un fottuto ragazzo
Ora basta, smettila, ragazzo
Il miglior ragazzo del tuo quartiere, ragazzo
No, basta, no basta, basta, ragazzo
Mi sono sempre chiesto delle valigie per cui le persone si arrabbiano così tanto
Che dico no quando dico no a consigli di cui non ho bisogno
I cattivi consigli non servono, i cattivi consigli non servono
Amico, soldi spaventati che nessuno prende più
Sono ovunque come i capelli gialli, all'improvviso
Ovunque come capelli gialli, all'improvviso
Ovunque come i capelli gialli
Yo, me lo sono sempre chiesto
Valigia verrai a raccontare
Io, una cosa su quel signore
Io, una cosa al riguardo
Purtroppo, purtroppo
Non ho mai risucchiato l'ammortizzatore
Abbi rispetto per i miei genitori
Tutto avrebbe potuto essere molto peggio
Ne sto solo facendo una carriera
Ne sto solo facendo una carriera
Ne ho appena fatto una carriera
Purtroppo, purtroppo