Traduzione del testo della canzone Secret - Queen of Hearts, Ghosts Of Venice

Secret (originale)

One step moves closer
But two steps, I’m taken back
Three steps together
My fourth step is off track
If your life is a staircase
You can only ever climb on all four
When you start at the beginning
The road isn’t always so long
If you’re reaching for the ceiling
You can never really touch the sky
When seeing is believing
We’re always freefalling through life
I need to feel it, and it’s not a secret
I won’t believe until I hear you say
I need to feel it, and it’s not a secret
I’m scared to love you if you feel the same
Five steps could change me
I’m six steps behind you
Eight steps were lonely
And seven, my virtue
If your life is a staircase
You can only ever climb on all four
When you start at the beginning
The road isn’t always so long
If you’re reaching for the ceiling
You can never really touch the sky
When seeing is believing
We’re always freefalling through life
I need to feel it, and it’s not a secret
I won’t believe until I hear you say
I need to feel it, and it’s not a secret
I’m scared to love you if you feel the same
I need to feel it, and it’s not a secret
I won’t believe until I hear you say
I need to feel it, and it’s not a secret
I’m scared to love you if you feel the same
I need to feel it, and it’s not a secret
I won’t believe until I hear you say
I need to feel it, and it’s not a secret
I’m scared to love you if you feel the same
I need to feel it, and it’s not a secret
I’m scared to love you if you feel the same
Do you feel the same?
Do you feel the same?
Do you feel the same?
The same?

(traduzione)

Un passo si avvicina
Ma due passi, sono riportato indietro
Tre passi insieme
Il mio quarto passaggio è fuori strada
Se la tua vita è una scala
Puoi arrampicarti solo su tutti e quattro
Quando inizi dall'inizio
La strada non è sempre così lunga
Se stai raggiungendo il soffitto
Non puoi mai veramente toccare il cielo
Quando vedere per credere
Siamo sempre in caduta libera per tutta la vita
Ho bisogno di sentirlo e non è un segreto
Non crederò finché non ti sentirò dire
Ho bisogno di sentirlo e non è un segreto
Ho paura di amarti se provi lo stesso
Cinque passi potrebbero cambiarmi
Sono sei passi dietro di te
Otto passi erano solitari
E sette, la mia virtù
Se la tua vita è una scala
Puoi arrampicarti solo su tutti e quattro
Quando inizi dall'inizio
La strada non è sempre così lunga
Se stai raggiungendo il soffitto
Non puoi mai veramente toccare il cielo
Quando vedere per credere
Siamo sempre in caduta libera per tutta la vita
Ho bisogno di sentirlo e non è un segreto
Non crederò finché non ti sentirò dire
Ho bisogno di sentirlo e non è un segreto
Ho paura di amarti se provi lo stesso
Ho bisogno di sentirlo e non è un segreto
Non crederò finché non ti sentirò dire
Ho bisogno di sentirlo e non è un segreto
Ho paura di amarti se provi lo stesso
Ho bisogno di sentirlo e non è un segreto
Non crederò finché non ti sentirò dire
Ho bisogno di sentirlo e non è un segreto
Ho paura di amarti se provi lo stesso
Ho bisogno di sentirlo e non è un segreto
Ho paura di amarti se provi lo stesso
Tu provi lo stesso?
Tu provi lo stesso?
Tu provi lo stesso?
Lo stesso?